1 00:00:02,741 --> 00:00:04,743 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,743 --> 00:00:08,225 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ. Μέχρι τη μέρα που πέθανα. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,055 αλλά υπήρχε λίγο ενός μπέρδεμα 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,014 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,972 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,367 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,499 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,806 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,806 --> 00:00:26,939 είναι η φίλη μου η Στέισι και τον φύλακα άγγελό μου, τον Λουκά. 11 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα έγινε για κάποιο λόγο... 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 Ωχ! 13 00:00:30,117 --> 00:00:31,901 ...και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 14 00:00:31,901 --> 00:00:34,991 ♪ Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα 15 00:00:34,991 --> 00:00:37,646 ♪ Λα, λα-λα, λα ♪ 16 00:00:50,267 --> 00:00:51,225 Τι κάνεις; 17 00:00:52,226 --> 00:00:54,402 Α, εγώ... 18 00:00:54,402 --> 00:00:56,665 Σε θαύμαζα, ξέρεις; Μμμ. 19 00:00:56,665 --> 00:00:59,320 Είσαι πολύ όμορφος άντρας. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,712 Ω. 21 00:01:00,712 --> 00:01:03,802 Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σε θαυμάζω επίσης. 22 00:01:03,802 --> 00:01:05,456 Ω, όχι. Όχι. Όχι. Όχι; 23 00:01:05,456 --> 00:01:08,329 Θα ήθελα πολύ να θαυμάσω ο ένας τον άλλον ανόητος, 24 00:01:08,329 --> 00:01:11,201 αλλά εγώ, ε, εγώ, εμ, 25 00:01:11,201 --> 00:01:13,290 πρέπει να πάω στη δουλειά. 26 00:01:13,290 --> 00:01:16,250 είμαι σίγουρος θα έπαιρνε το αφεντικό σου σημείωμα δικαστή. 27 00:01:16,250 --> 00:01:18,948 δεν θα ήθελα για να σε βάλω σε αυτό συμβιβαστική θέση. 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,517 Αγάπη μου, είμαι ήδη σε ένα. 29 00:01:22,517 --> 00:01:24,954 Ναι. 30 00:01:29,654 --> 00:01:31,308 Ω. Καλημέρα. 31 00:01:31,308 --> 00:01:32,701 Τι συμβαίνει; 32 00:01:32,701 --> 00:01:33,789 Τίποτα. 33 00:01:33,789 --> 00:01:35,182 Η ρόμπα σου είναι μέσα έξω, 34 00:01:35,182 --> 00:01:37,445 και είσαι μπροστά σου ξυπνητήρι. 35 00:01:37,445 --> 00:01:40,361 Δεν πρέπει να γελάτε με τον αρραβωνιαστικό σου; 36 00:01:41,753 --> 00:01:44,147 Ναί. Ναι, θα έπρεπε να είμαι. 37 00:01:44,147 --> 00:01:45,627 Όμως... 38 00:01:45,627 --> 00:01:47,803 φοβάμαι να τον σκοτώσουν. 39 00:01:47,803 --> 00:01:51,154 Κάποιος σκέφτεται πολύ ψηλά για τον εαυτό της. 40 00:01:51,154 --> 00:01:53,200 Αναρρώνει από εγχείρηση καρδιάς, 41 00:01:53,200 --> 00:01:55,463 και είναι πραγματικά σημαντικό να κρατηθεί η αρτηριακή του πίεση είναι χαμηλή. 42 00:01:55,463 --> 00:01:57,029 Και μεταξύ η αγχωτική του δουλειά 43 00:01:57,029 --> 00:01:59,423 και την περιφρόνησή του για φυλλώδη χόρτα, 44 00:01:59,423 --> 00:02:01,251 Πρέπει να κάνω το κομμάτι μου. 45 00:02:01,251 --> 00:02:03,079 Ω, Θεέ μου! 46 00:02:03,079 --> 00:02:04,863 Μαντέψτε ποιον συναντώ με αυτό το πρωί! 47 00:02:04,863 --> 00:02:06,126 Έλτον Τζον! 48 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 Τι; Όχι. Τι; Όχι, μητέρα μου. 49 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 Η μητέρα του Ντεμπ. 50 00:02:11,261 --> 00:02:12,784 Εντάξει, και πάρε αυτό. 51 00:02:12,784 --> 00:02:14,873 Έχει αρχίσει να διδάσκει και πάλι μαθήματα χορού. 52 00:02:14,873 --> 00:02:17,876 Έχει ένα ολοκαίνουργιο στούντιο και τη συναντώ εκεί. 53 00:02:17,876 --> 00:02:19,182 Δεν είναι υπέροχο; 54 00:02:19,182 --> 00:02:20,792 Όχι αν είσαι μια μαθήτρια στην τάξη της. 55 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Stace; 56 00:02:24,100 --> 00:02:26,102 Κοίτα, είναι απλά... 57 00:02:26,102 --> 00:02:27,538 Μαθήματα χορού με τη μητέρα σου 58 00:02:27,538 --> 00:02:29,149 δεν ήταν πάντα οι το καλύτερο μέρος της ημέρας μου. 59 00:02:29,149 --> 00:02:32,239 Ερχομαι. Περάσαμε διασκεδαστικές στιγμές. 60 00:02:32,239 --> 00:02:34,066 Ναι-α. Μεγάλη διασκέδαση. Σίγουρος. Ναι, το κάναμε. 61 00:02:34,066 --> 00:02:35,155 Έπρεπε κάνε ένα ντους. 62 00:02:35,155 --> 00:02:36,721 Καλά. Γεια σου! 63 00:02:36,721 --> 00:02:38,419 Κράτα την πόρτα έκλεισε αυτή τη φορά. 64 00:02:38,419 --> 00:02:40,290 Το τελευταίο πράγμα που θέλω η καρδιά του Όουεν εκρήγνυται. 65 00:02:40,290 --> 00:02:41,770 Κατάλαβα. 66 00:02:49,038 --> 00:02:50,300 Τα φύλλα ώρας έχουν καθυστερήσει. 67 00:02:50,300 --> 00:02:52,346 Κοιτάζοντας το δικό μου επετηρίδα λυκείου. 68 00:02:52,346 --> 00:02:55,871 Ποιοι είμαστε χρέωση για αυτό το ταξίδι κάτω λωρίδα μνήμης; 69 00:02:55,871 --> 00:02:57,655 Ανάπτυξη πελάτη. 70 00:02:57,655 --> 00:03:01,268 Κορίτσι από το δικό μου τάξη αποφοίτησης χρειάζεται δικηγόρο. 71 00:03:01,268 --> 00:03:03,705 Είναι καθ' οδόν. Γκρέισον. 72 00:03:03,705 --> 00:03:06,186 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχεις άλλαξε λίγο. 73 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Φιόνα. 74 00:03:07,796 --> 00:03:10,320 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 75 00:03:10,320 --> 00:03:12,670 Να είστε ειλικρινείς. Δεν το κάνεις με θυμάσαι, εσύ; 76 00:03:12,670 --> 00:03:14,019 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε η επετηρίδα σας ανοιχτή. 77 00:03:15,717 --> 00:03:17,066 Δικαίωμα. 78 00:03:17,066 --> 00:03:19,155 Γεια. Γεια. Είμαι η Kim Kaswell. 79 00:03:19,155 --> 00:03:21,157 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 80 00:03:21,157 --> 00:03:24,334 Φύλλα χρόνου, όταν έχεις την ευκαιρία. 81 00:03:24,334 --> 00:03:26,206 Άσε με να τρέξω τη μνήμη σου. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,338 ξόδεψα όλο μου το τελευταίο έτος 83 00:03:28,338 --> 00:03:30,210 ζωγραφίζοντας εκείνη την τοιχογραφία στον τοίχο της καφετέριας. 84 00:03:30,210 --> 00:03:32,734 Οι τέσσερις ομάδες τροφίμων. 85 00:03:32,734 --> 00:03:34,779 Θυμάμαι τα βατόμουρα σου έμοιαζε με μικρά Στρουμφάκια. 86 00:03:36,259 --> 00:03:40,045 Λοιπόν, ήρθα πολύ μακριά από τότε. 87 00:03:40,045 --> 00:03:43,788 στο τηλέφωνο, ανέφερες μια συμβατική διαφορά. 88 00:03:43,788 --> 00:03:46,313 Ναί. Μόλις τελείωσα το πρώτο μου μεγάλο γλυπτό. 89 00:03:46,313 --> 00:03:48,140 Είναι μπροστά του Δημαρχείου Lakewood. 90 00:03:48,140 --> 00:03:49,359 Λέγεται Κοινοτικό Πνεύμα. 91 00:03:49,359 --> 00:03:50,839 Συγχαρητήρια. 92 00:03:50,839 --> 00:03:52,232 Λοιπόν, πέρασε ένας μήνας από την εγκατάσταση, 93 00:03:52,232 --> 00:03:55,887 και εγώ ακόμα δεν έχουν πληρωθεί. 94 00:03:55,887 --> 00:03:57,802 Μπορεί να είμαι θολή στον αρνητικό χώρο, 95 00:03:57,802 --> 00:04:00,501 αλλά αυτό είναι όμορφο μαύρο-άσπρο. 96 00:04:00,501 --> 00:04:02,067 ήλπιζα θα το έλεγες αυτό. 97 00:04:12,034 --> 00:04:15,255 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Έλα Κάρα! 98 00:04:15,255 --> 00:04:18,083 Έξι, επτά, οκτώ! Εντάξει, Τζένα! 99 00:04:18,083 --> 00:04:20,782 Επικεντρώσου ή πήγαινε σπίτι! Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας! 100 00:04:20,782 --> 00:04:22,392 Καλύτερα. Καλύτερα. 101 00:04:22,392 --> 00:04:24,176 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! Πρακτική! 102 00:04:32,707 --> 00:04:33,969 Δείξτε το δάχτυλό σας, Ντεμπ! 103 00:04:33,969 --> 00:04:35,710 Μαμά, είναι πολύ δύσκολο! 104 00:04:35,710 --> 00:04:37,102 Απλά δοκιμάστε το ξανά. 105 00:04:43,935 --> 00:04:45,372 Οι εθνικοί είναι την επόμενη εβδομάδα. 106 00:04:45,372 --> 00:04:46,764 Πρέπει να σπρώξτε τον εαυτό σας, Ντεμπ! 107 00:04:46,764 --> 00:04:48,157 Δεν μπορώ να το κάνω! 108 00:04:48,157 --> 00:04:50,290 Λοιπόν, όχι με αυτή η στάση, δεν μπορείς! 109 00:04:50,290 --> 00:04:51,987 Λοιπόν, πάμε! Πάλι! 110 00:04:55,251 --> 00:04:57,079 Ιωάννα; 111 00:04:59,560 --> 00:05:00,952 Γεια. 112 00:05:00,952 --> 00:05:02,127 Γεια. 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,044 Είσαι καλά; 114 00:05:06,044 --> 00:05:07,002 Απλά πολλές αναμνήσεις. 115 00:05:08,482 --> 00:05:10,527 Ήσουν χορευτής; 116 00:05:10,527 --> 00:05:13,313 Εμ, καλά... Ω, λυπάμαι. 117 00:05:13,313 --> 00:05:15,010 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 118 00:05:15,010 --> 00:05:16,533 Ω. 119 00:05:16,533 --> 00:05:19,275 Χμ, ήταν ο δάσκαλός μου πραγματικά σαν εσένα. 120 00:05:19,275 --> 00:05:20,755 Χμμ. 121 00:05:22,191 --> 00:05:24,324 Εμ... 122 00:05:24,324 --> 00:05:27,370 με μηνύουν για αμέλεια. 123 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 Τι; 124 00:05:28,719 --> 00:05:31,374 Ένας από τους μαθητές μου, Kiera Walsh, 125 00:05:31,374 --> 00:05:33,768 τραυμάτισε το πόδι της κατά τη διάρκεια ενός ιδιαίτερου μαθήματος. 126 00:05:33,768 --> 00:05:36,466 Μο... Μπόμπι, την ημερομηνία του δικαστηρίου σας είναι αύριο! 127 00:05:36,466 --> 00:05:38,381 Και ξέρω που θα έπρεπε να έχω σου τηλεφώνησε νωρίτερα, 128 00:05:38,381 --> 00:05:40,557 αλλά πραγματικά σκέφτηκα ότι θα έρχονταν στις αισθήσεις τους. 129 00:05:40,557 --> 00:05:42,516 Θέλουν ένα εκατομμύριο δολάρια; 130 00:05:42,516 --> 00:05:45,345 Και τα έκανα όλα σωστά. Της πάγωσα το πόδι. 131 00:05:45,345 --> 00:05:47,085 Κάλεσα το 911 για ασθενοφόρο. 132 00:05:47,085 --> 00:05:48,870 Έχετε ασφάλιση; 133 00:05:48,870 --> 00:05:51,916 Ναι, αλλά ασφάλιση δεν θα προστατεύσει η φήμη μου. 134 00:05:51,916 --> 00:05:54,397 Τζέιν, όταν ο Ντεμπ ήταν μικρός, Είχα ένα στούντιο χορού, 135 00:05:54,397 --> 00:05:55,746 και τώρα διδάσκω ξανά, 136 00:05:55,746 --> 00:05:57,835 καλά, είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 137 00:05:57,835 --> 00:06:00,925 Με κάνει να νιώθω κοντά της και... 138 00:06:00,925 --> 00:06:02,362 Και δεν μπορώ χάσετε αυτό το μέρος. 139 00:06:08,672 --> 00:06:10,848 Κύριε Μπάξτερ, Η Φιόνα παρέδωσε το άγαλμα στην ώρα του. 140 00:06:10,848 --> 00:06:12,241 Η πόλη παραβιάζει. 141 00:06:12,241 --> 00:06:13,590 Στην πραγματικότητα, είναι αυτή που παραβιάζει. 142 00:06:13,590 --> 00:06:16,245 Με συγχωρείτε; Σελίδα 4, παράγραφος "Β." 143 00:06:16,245 --> 00:06:18,508 Το υποσχέθηκε «Ένα αφηρημένο γλυπτό 144 00:06:18,508 --> 00:06:22,730 «αυτό δεν παραβιάζει του γενικού πληθυσμού πρότυπο ευπρέπειας». 145 00:06:22,730 --> 00:06:24,384 Και μας το έδωσε αυτό. 146 00:06:26,864 --> 00:06:28,431 Τι είναι αυτό σου μοιαζω? 147 00:06:28,431 --> 00:06:30,346 Δεν ξέρω πραγματικά. 148 00:06:30,346 --> 00:06:32,087 Δεν είμαι ειδικός στην τέχνη. 149 00:06:32,087 --> 00:06:35,046 Λόιντ! Ωραίο χου-χα! 150 00:06:35,046 --> 00:06:36,439 Έχεις το μεγαλύτερο ένα στην πόλη. 151 00:06:40,400 --> 00:06:43,141 Ενημερώστε τον πελάτη σας θα το κατεβάσουμε. 152 00:06:43,141 --> 00:06:46,623 Δεν πληρώνουμε για έναν κόλπο 12 ποδιών. 153 00:06:49,409 --> 00:06:52,324 Ο πελάτης μου νιώθει απαίσια για το ατύχημα. 154 00:06:52,324 --> 00:06:55,632 Αλλά ο χορός φέρει στοιχείο κινδύνου, 155 00:06:55,632 --> 00:06:58,505 γι' αυτό υπογράψατε αυτήν την έκδοση. 156 00:06:58,505 --> 00:07:01,421 Εντάξει, γιατί δεν μου το δείχνεις όπου σου έδωσα την άδεια 157 00:07:01,421 --> 00:07:03,771 να φοβερίζω την κόρη μου να κάνει αυτό το άλμα διακόπτη 158 00:07:03,771 --> 00:07:05,816 αφού σου είπε δεν ένιωθε καλά; 159 00:07:05,816 --> 00:07:08,471 Κιέρα είναι πάντα παραπονιέται για κάτι. 160 00:07:08,471 --> 00:07:10,081 Και μου είπες να την σπρώξει. 161 00:07:10,081 --> 00:07:12,519 δεν σου ειπα να την τραυματίσει οριστικά! 162 00:07:12,519 --> 00:07:14,651 Εξαιτίας σου, έχει σκιστεί... 163 00:07:14,651 --> 00:07:16,958 Γεια, το πράγμα για τη ρήξη συνδέσμου Lisfranc. 164 00:07:16,958 --> 00:07:19,134 Λέγεται ένα «τέλος καριέρας». 165 00:07:19,134 --> 00:07:20,875 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις... Αυτό είναι εντελώς δικό σου λάθος! 166 00:07:20,875 --> 00:07:21,919 Έσπρωξες Η κόρη μου πολύ μακριά!ΣΙΜΩΝ: Με συγχωρείτε! 167 00:07:21,919 --> 00:07:23,486 Θα σε πάρω...Συγγνώμη! 168 00:07:23,486 --> 00:07:25,532 Χρειάζομαι όλους εδώ να σωπάσει. 169 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Ποιος είσαι; 170 00:07:27,359 --> 00:07:29,274 Σάιμον Γκράντι. Ο δικηγόρος της κυρίας Ντόμπκινς. 171 00:07:29,274 --> 00:07:30,972 Ω. Όχι, λυπάμαι. 172 00:07:30,972 --> 00:07:32,713 Εκπροσωπώ τον Bobbi.SIMON: Ίσως δεν ήμουν σαφής. 173 00:07:32,713 --> 00:07:34,541 Η ασφαλιστική της εταιρεία με κράτησε, 174 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 και ως εκ τούτου οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με αντίθετους συνηγόρους 175 00:07:36,543 --> 00:07:37,457 πρέπει να περιλαμβάνει και εμένα. 176 00:07:38,545 --> 00:07:40,503 Καλά. Εσείς και οι δύο πρέπει να φύγουν. 177 00:07:40,503 --> 00:07:42,592 Δεν είναι πρόβλημα. Χαίρομαι. 178 00:07:42,592 --> 00:07:44,028 Σας ευχαριστώ. 179 00:07:47,292 --> 00:07:49,469 Εντάξει... Εντάξει. 180 00:07:49,469 --> 00:07:52,646 Πες μου γιατί σκέφτηκες θα ήταν παραγωγικό 181 00:07:52,646 --> 00:07:54,691 να πάρει ένα συναισθηματική μητέρα σε ένα δωμάτιο 182 00:07:54,691 --> 00:07:55,997 με το δικό σου συναισθηματικός πελάτης. 183 00:07:55,997 --> 00:07:57,999 Δεν είμαι συναισθηματικός. Όχι βέβαια. 184 00:07:57,999 --> 00:07:59,435 Νόμιζα ότι... 185 00:07:59,435 --> 00:08:00,915 Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν με νοιάζει. 186 00:08:00,915 --> 00:08:02,960 Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν μου αρέσεις. 187 00:08:02,960 --> 00:08:07,530 Ωχ. Και ένα συναισθηματικό δικηγόρος κάνει τρεις. 188 00:08:07,530 --> 00:08:09,271 Α, δουλεύουμε μαζί θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 189 00:08:09,271 --> 00:08:11,055 Περιμένετε. Δουλεύοντας μαζί; 190 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 Λοιπόν, εκπροσωπείτε κα Ντόμπκινς. 191 00:08:13,101 --> 00:08:14,668 Εκπροσωπώ την ασφάλισή της. 192 00:08:14,668 --> 00:08:17,061 Είτε αρέσει είτε όχι, είμαστε μια ομάδα. 193 00:08:22,980 --> 00:08:24,765 Ακτή προτεραιότητας Η ασφάλιση θα επιβεβαιώσει 194 00:08:24,765 --> 00:08:27,071 ότι δεν φταις εσύ για τον τραυματισμό του Κιέρα. 195 00:08:27,071 --> 00:08:28,333 Στόχος μας είναι να... 196 00:08:28,333 --> 00:08:31,293 Καταλογίστε ευθύνες σε κανέναν εκτός από τον Μπόμπι. 197 00:08:31,293 --> 00:08:34,296 Θα το ψάξω η εταιρεία που έκανε Τα παπούτσια χορού της Kiera, 198 00:08:34,296 --> 00:08:35,950 τα ΕΜΤ που την πήραν στο νοσοκομείο, 199 00:08:35,950 --> 00:08:37,342 ακόμα και οι γιατροί στο ER. 200 00:08:37,342 --> 00:08:39,127 Κάποιος αγαπά τις χρεώσιμες ώρες του. 201 00:08:39,127 --> 00:08:40,911 Υποθέτω ότι δεν σε πειράζει αν δημιουργήσω κατάστημα εδώ; 202 00:08:40,911 --> 00:08:42,391 Έχω αρκετές κατάθεση σήμερα το απόγευμα. 203 00:08:42,391 --> 00:08:44,262 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αίθουσα συνεδριάσεων. 204 00:08:44,262 --> 00:08:46,264 Καλός. Σας ευχαριστώ. 205 00:08:46,264 --> 00:08:48,615 Α, και, κυρία Ντόμπκινς, για αυτό που αξίζει, 206 00:08:48,615 --> 00:08:50,486 είσαι τυχερός που είναι μόνο διεκδικώντας αμέλεια. 207 00:08:50,486 --> 00:08:53,402 Μερικές φορές εκ προθέσεως πρόκληση της συναισθηματικής δυσφορίας 208 00:08:53,402 --> 00:08:54,664 επικολλάται. 209 00:08:54,664 --> 00:08:55,839 Και αυτό γίνεται ακόμα πιο ακριβό. 210 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 Λοιπόν, Δεν νιώθω τυχερός. 211 00:08:57,449 --> 00:08:59,016 Νιώθω θυμωμένος και απογοητευμένοι. 212 00:08:59,016 --> 00:09:01,105 Μην το πάρεις αυτό προσωπικά, αλλά βρίσκω 213 00:09:01,105 --> 00:09:02,411 ότι ποτέ δεν βοηθάει αν γίνεσαι...Συναισθηματική; 214 00:09:04,935 --> 00:09:07,677 Ναι, σε ακούσαμε. 215 00:09:07,677 --> 00:09:11,028 λυπάμαι, αλλά σχεδιάζουν κατεβάζοντας το γλυπτό. 216 00:09:11,028 --> 00:09:12,334 Τι; 217 00:09:12,334 --> 00:09:16,512 Λένε ότι παραβιάζει κοινοτικά πρότυπα. 218 00:09:16,512 --> 00:09:18,470 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Είναι αφηρημένο. 219 00:09:18,470 --> 00:09:20,472 Και είναι μια απεικόνιση του κοινοτικού πνεύματος. 220 00:09:21,561 --> 00:09:23,171 Λένε ότι μοιάζει... 221 00:09:25,608 --> 00:09:26,827 ...ένας κόλπος. 222 00:09:27,610 --> 00:09:30,265 Τι; Εκπληκτική επιτυχία. 223 00:09:30,265 --> 00:09:33,268 Δηλαδή, ούτε καν ξέρω αν πρέπει να είμαι προσβεβλημένος ή όχι. 224 00:09:33,268 --> 00:09:35,836 Δεν είμαι η Τζόρτζια Ο'Κιφ, αλλά το ίδιο πράγμα της συνέβη. 225 00:09:35,836 --> 00:09:40,710 Πετούνια Νο. 2, Μαύρη Ίριδα ΙΙΙ.Κόλποι. 226 00:09:40,710 --> 00:09:43,452 εννοώ, Γκρέισον, το είδες. Τι πιστεύεις; 227 00:09:45,019 --> 00:09:48,500 Νομίζω ότι είναι ένα καταπληκτικό έργο τέχνης. 228 00:09:48,500 --> 00:09:51,373 Αυτό το γλυπτό πήρε έξι μήνες της ζωής μου. 229 00:09:51,373 --> 00:09:54,028 Και τώρα ζω με δάνεια και μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά το ενοίκιο. 230 00:09:56,770 --> 00:09:58,728 Ξέρω ότι ανησυχείς για την καρδιά του Όουεν, 231 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 οπότε του έφτιαξα λίγο μπισκότα υγιεινά για την καρδιά. 232 00:10:00,643 --> 00:10:02,471 Δοκιμάστε ένα. Σας ευχαριστώ. 233 00:10:02,471 --> 00:10:03,559 Μμμ. 234 00:10:06,867 --> 00:10:09,086 Δεν είναι... Δεν είναι κακό. 235 00:10:11,567 --> 00:10:13,830 Λοιπόν, πήγα και είδε τη μητέρα μου. 236 00:10:13,830 --> 00:10:15,745 Την μηνύουν από μια χορεύτρια μαμά. 237 00:10:15,745 --> 00:10:18,574 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος δεν έχει συμβεί νωρίτερα. 238 00:10:18,574 --> 00:10:21,533 εννοώ, με έκανε κλαίω πολύ στην τάξη. 239 00:10:21,533 --> 00:10:23,013 Πριγκίπισσες της Disney σε έκανε να κλάψεις. 240 00:10:23,013 --> 00:10:25,276 Γιατί είναι όλοι ορφανοί! 241 00:10:25,276 --> 00:10:27,322 Και σε έκανε να κλάψεις. 242 00:10:27,322 --> 00:10:30,586 Θυμάμαι ένα συγκεκριμένο Ο Ντεμπ Ντόμπκινς κλαίει τα μάτια της έξω από τα παρασκήνια 243 00:10:30,586 --> 00:10:34,677 στο National Bright του 1996 Πρωτάθλημα Χορού Lights. 244 00:10:34,677 --> 00:10:37,506 Με συγχωρείτε. Μεγάλωσες σε αχυρώνα; 245 00:10:37,506 --> 00:10:39,639 Τι; Έπλυνα τα χέρια μου. 246 00:10:39,639 --> 00:10:42,816 Στέισι, Σάιμον. Εκπροσωπεί Η ασφαλιστική εταιρεία του Bobbi. 247 00:10:42,816 --> 00:10:45,296 Α, και δεν είναι λάτρης του συναισθήματος. 248 00:10:45,296 --> 00:10:47,255 Είπες ότι πήρες τον χορό μαθήματα με τον Deb Dobkins; 249 00:10:47,255 --> 00:10:48,822 Πριν από πολύ καιρό. 250 00:10:48,822 --> 00:10:50,519 Σάιμον, πώς πάει με την ανακάλυψή σου; 251 00:10:50,519 --> 00:10:51,955 Μοιάζει με ακαταστασία. 252 00:10:51,955 --> 00:10:53,348 Μμμ, τίποτα αποδεικτικό. 253 00:10:53,348 --> 00:10:55,959 Είστε ελεύθεροι να αναθεωρήσετε η λίστα των μαρτύρων; 254 00:10:55,959 --> 00:10:57,482 Ναί. Πάμε. 255 00:11:00,747 --> 00:11:03,053 Στέισι. Ερώτηση. Νίκι Μινάζ; 256 00:11:03,053 --> 00:11:04,576 Λουκ. Απάντηση. Αγαπήστε την. 257 00:11:04,576 --> 00:11:06,013 Α, τότε, υποθετικά, 258 00:11:06,013 --> 00:11:07,971 η συναυλία της θα ήταν καλό πρώτο ραντεβού; 259 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 Υποθετικά, απολύτως. 260 00:11:09,886 --> 00:11:10,844 Σας ευχαριστώ. 261 00:11:14,543 --> 00:11:15,892 Έχετε κρίση; 262 00:11:15,892 --> 00:11:17,372 Θα έχω να πιάσω τη γλώσσα σου; 263 00:11:17,372 --> 00:11:20,114 Όχι, όχι, όχι. νομίζω Ο Λουκ μπορεί να μου ζητήσει να βγούμε. 264 00:11:20,114 --> 00:11:21,724 Ακριβώς τι ο κόσμος χρειάζεται, 265 00:11:21,724 --> 00:11:23,857 πιο ρηχά μωρά με τέλεια δόντια. 266 00:11:23,857 --> 00:11:25,597 Ω, νομίζεις τα δόντια μου είναι τέλεια; 267 00:11:30,777 --> 00:11:31,995 Κιμ, σπούδασες τέχνη, δεν το έκανες; 268 00:11:31,995 --> 00:11:34,215 ασχολήθηκα ιστορία της τέχνης. Γιατί; 269 00:11:34,215 --> 00:11:36,783 Πώς μοιάζει αυτό σε σένα; Μμμ... 270 00:11:36,783 --> 00:11:38,785 Ουάου! Αυτό είναι θεαματικό! 271 00:11:38,785 --> 00:11:40,830 Θέλω ένα. Έχεις ήδη ένα. 272 00:11:40,830 --> 00:11:42,614 Η πόλη δεν θα το κάνει πληρώστε τη Φιόνα για αυτό 273 00:11:42,614 --> 00:11:44,399 γιατί λένε μοιάζει με... 274 00:11:45,226 --> 00:11:46,227 Κάτω από κάτω. 275 00:11:46,227 --> 00:11:47,968 Αυστραλία; 276 00:11:47,968 --> 00:11:50,318 Ένας κόλπος, Κιμ. Λένε ότι φαίνεται σαν κόλπος. 277 00:11:50,318 --> 00:11:52,276 Το δικό μου βλέμμα περισσότερο σαν Βιετνάμ. 278 00:11:52,276 --> 00:11:53,582 Δεν έχεις κάτι να κάνουμε; 279 00:11:53,582 --> 00:11:54,975 Μπορώ να έχω ένα αντίγραφο αυτής της εικόνας; 280 00:11:54,975 --> 00:11:56,933 Χρειάζομαι μια νέα προφύλαξη οθόνης. 281 00:11:56,933 --> 00:11:58,152 Τι θα κάνω; 282 00:11:58,152 --> 00:12:00,284 Σχετικά με την υπόθεση ή για τη Φιόνα; 283 00:12:00,284 --> 00:12:02,286 Δεν μπορώ να βγω με τη Φιόνα. Είναι πελάτης. 284 00:12:02,286 --> 00:12:04,158 Κέρδισε λοιπόν την υπόθεσή της, τότε μπορείς να βγεις ραντεβού μαζί της. 285 00:12:04,158 --> 00:12:06,160 Και, ναι, Θα κάνω δεύτερη καρέκλα. 286 00:12:06,160 --> 00:12:07,552 Σας ευχαριστώ. 287 00:12:11,643 --> 00:12:15,169 Είμαι τόσο νευρική, Τζέιν. Μετά βίας κοιμήθηκα. 288 00:12:15,169 --> 00:12:17,867 Α, να μην ανησυχείς. Δεν καταθέτεις σήμερα. 289 00:12:17,867 --> 00:12:21,001 Ό,τι έχεις λοιπόν να κάνεις είναι να χαμογελάς και κοιτάξτε την κριτική επιτροπή. 290 00:12:21,001 --> 00:12:22,611 Απλά θυμηθείτε να μιλάμε καθαρά. 291 00:12:22,611 --> 00:12:24,352 Μη μουρμουρίζεις! Σχέδιο! 292 00:12:24,352 --> 00:12:26,223 ξερω! μου το είπες σαν 10 φορές! 293 00:12:26,223 --> 00:12:27,834 Και κάτσε όρθια! 294 00:12:27,834 --> 00:12:28,791 Όποτε ξοδεύετε ώρα στον μπαμπά σου, 295 00:12:28,791 --> 00:12:29,966 η στάση σου πάει στο διάολο. 296 00:12:29,966 --> 00:12:31,707 Απλά αφήστε με μόνος. 297 00:12:31,707 --> 00:12:35,711 Λοιπόν, μάντεψε Δεν είμαι ο μόνος φωνάζει εκείνη. 298 00:12:35,711 --> 00:12:37,757 Μητέρες και κόρες. 299 00:12:38,670 --> 00:12:40,411 Πάμε μέσα. 300 00:12:41,978 --> 00:12:42,936 Θέλω να γίνω χορεύτρια. 301 00:12:44,676 --> 00:12:46,548 Και ήθελα να είμαι στο Μπρόντγουεϊ. 302 00:12:46,548 --> 00:12:49,072 Ήταν αυτό ένα ρεαλιστικό όνειρο; 303 00:12:49,072 --> 00:12:50,944 Βγήκα δεύτερος στις εθνικές πέρυσι. 304 00:12:52,859 --> 00:12:55,600 Πες μας για την ημέρα πληγώθηκες. 305 00:12:55,600 --> 00:12:57,820 Η Μπόμπι ήθελε να δουλέψει στο πήδημα του διακόπτη, 306 00:12:57,820 --> 00:13:00,127 αλλά της είπα ότι ζαλίζομαι και πονούσε το στομάχι μου. 307 00:13:00,127 --> 00:13:02,477 Είπε μόνο ότι ήταν κουρασμένη. 308 00:13:02,477 --> 00:13:03,783 Καλά. 309 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 Θα έπρεπε να εναντιωθείς. 310 00:13:05,785 --> 00:13:07,656 Θα μοιάζουμε με νταήδες. 311 00:13:07,656 --> 00:13:09,484 Θα βγει όταν καταθέτεις. 312 00:13:09,484 --> 00:13:11,181 Τι έγινε μετά; 313 00:13:11,181 --> 00:13:13,967 Δοκίμασα το πήδημα του διακόπτη, αλλά προσγειώθηκα λάθος. 314 00:13:15,142 --> 00:13:16,099 Και άκουσα ένα στιγμιότυπο. 315 00:13:17,797 --> 00:13:21,757 Λυπάμαι πολύ.ΤΖΑΝ: Κιέρα; 316 00:13:21,757 --> 00:13:25,717 Αν το έλεγες στον καθηγητή των μαθηματικών ότι ένιωθες κουρασμένος, 317 00:13:25,717 --> 00:13:28,633 θα έλεγε, "Ω, καλά, δεν υπάρχουν μαθηματικά σήμερα"; 318 00:13:29,417 --> 00:13:30,810 Όχι. 319 00:13:30,810 --> 00:13:32,289 Γιατί όχι; 320 00:13:32,289 --> 00:13:33,813 Γιατί δεν θα ήταν κάνει τη δουλειά της. 321 00:13:35,336 --> 00:13:36,816 Σας ευχαριστώ. 322 00:13:36,816 --> 00:13:39,383 Κιέρα. 323 00:13:39,383 --> 00:13:41,821 Σου το είπε ο Μπόμπι ήταν υπεύθυνη για τον τραυματισμό σου; 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,779 Ένσταση! Είναι παραδοχή, Σεβασμιώτατε. 325 00:13:43,779 --> 00:13:46,216 Ακυρώθηκε. Προχωρήστε. 326 00:13:46,216 --> 00:13:48,001 Θα θέλαμε να προσφέρουμε μια κλήση στο 911 327 00:13:48,001 --> 00:13:51,352 τοποθετήθηκε από την κα Ντόμπκινς στις 4:17 στις 8 Ιουνίου, 328 00:13:51,352 --> 00:13:54,790 καθώς και ένορκη κατάθεση του ελέγχου ταυτότητας από τον χειριστή 911. 329 00:13:54,790 --> 00:13:56,183 Έχετε εσείς το έχεις ξανακούσει αυτό; 330 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 Όχι. 331 00:14:00,404 --> 00:14:01,753 Ας το ακούσουμε. 332 00:14:03,755 --> 00:14:05,105 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 333 00:14:05,105 --> 00:14:06,367 χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο! 334 00:14:06,367 --> 00:14:08,325 Τι είναι οι περιστάσεις; 335 00:14:08,325 --> 00:14:09,805 Είμαι δασκάλα χορού. Ένας μαθητής έχει τραυματιστεί. 336 00:14:09,805 --> 00:14:11,415 Και είναι φταις εσύ! 337 00:14:11,415 --> 00:14:13,287 Συγγνώμη, Κίρα. λυπάμαι πολύ. 338 00:14:13,287 --> 00:14:17,117 Κυρία, σας χρειάζομαι να μου μιλήσει. Ηρεμώ. 339 00:14:17,117 --> 00:14:19,380 «Συγγνώμη, Κίρα. Λυπάμαι πολύ». 340 00:14:19,380 --> 00:14:20,598 Ποιος είπε αυτά τα λόγια; 341 00:14:20,598 --> 00:14:21,948 Μπόμπι Ντόμπκινς. 342 00:14:21,948 --> 00:14:24,298 Και γιατί ακριβώς τα είπε; 343 00:14:24,298 --> 00:14:26,343 Λοιπόν, γιατί δεν ήθελα για να κάνετε το άλμα του διακόπτη, 344 00:14:26,343 --> 00:14:28,868 και με έκανε! Για όλα φταίει αυτή! 345 00:14:38,660 --> 00:14:42,359 Τζέιν, δεν ήμουν λέγοντας "συγγνώμη" γιατί έφταιγα εγώ. 346 00:14:42,359 --> 00:14:44,884 λυπήθηκα ότι πληγώθηκε. Είναι αυτό που λέει ο κόσμος... 347 00:14:44,884 --> 00:14:47,408 καταλαβαίνω. Απλώς... Φαίνεται κακό. 348 00:14:47,408 --> 00:14:49,758 νομίζεις θα είμαστε καλά; 349 00:14:49,758 --> 00:14:52,804 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 350 00:14:52,804 --> 00:14:55,198 Ο ενάγων μόλις ενημερώθηκε κατάλογος μαρτύρων τους. 351 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 Έχετε ακούσει κάποιου δασκάλου χορού 352 00:14:56,852 --> 00:14:58,854 με όνομα, ε, Άμπι Λι Μίλερ; 353 00:15:01,161 --> 00:15:03,903 Θεέ μου. 354 00:15:03,903 --> 00:15:06,383 Οι περισσότεροι σκέφτονται Είμαι ο καλύτερος στην επιχείρηση. 355 00:15:06,383 --> 00:15:08,864 Έχω μαθητές χρόνο με το χρόνο 356 00:15:08,864 --> 00:15:12,215 κερδίζοντας εθνικούς διαγωνισμούς σε όλη τη χώρα. 357 00:15:12,215 --> 00:15:14,000 Άμπι, θα ήθελα να δεις κάποιο βίντεο για το σπίτι 358 00:15:14,000 --> 00:15:15,001 του Bobbi's μεθόδους διδασκαλίας. 359 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 Κιέρα! Βγάλε τα χέρια σου! 360 00:15:18,395 --> 00:15:20,136 Δεν μπορείς να χορέψεις αν δεν μπορείτε συγκεντρωθείτε! Πάλι! 361 00:15:20,136 --> 00:15:22,051 Οι χαμένοι δεν το κάνουν σταθώ στα λάθη. 362 00:15:22,051 --> 00:15:24,793 Είναι αυτό που θέλεις να είσαι; Είσαι χαμένος; 363 00:15:24,793 --> 00:15:26,795 Όχι. Δεν είμαι χαμένος. 364 00:15:26,795 --> 00:15:28,884 Αυτό είναι ένα μάθημα χορού, όχι μάθημα υποκριτικής! 365 00:15:28,884 --> 00:15:32,322 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν χορεύεις! Χορεύεις! 366 00:15:32,322 --> 00:15:34,237 Πάλι! 367 00:15:34,237 --> 00:15:36,152 Κυρία Μίλερ, πόσο καιρό τρέχεις η χορευτική σας παρέα; 368 00:15:36,152 --> 00:15:38,067 32 ετών. 369 00:15:38,067 --> 00:15:40,591 Με βάση αυτά που μόλις παρακολουθήσαμε, ποια είναι η γνώμη των ειδικών σας 370 00:15:40,591 --> 00:15:43,072 για τον Bobbi Dobkins μέθοδος διδασκαλίας; 371 00:15:43,072 --> 00:15:45,335 Λοιπόν, νομίζω ότι βρωμάει. 372 00:15:45,335 --> 00:15:48,469 Υπάρχει κίνητρο, και μετά υπάρχει εκφοβισμός. 373 00:15:48,469 --> 00:15:50,601 Προφανώς, δεν ξέρει η διαφορά. 374 00:15:50,601 --> 00:15:52,386 Τότε είναι που ένα παιδί πληγώνεται. 375 00:15:54,823 --> 00:15:56,216 Σας ευχαριστώ. 376 00:15:59,871 --> 00:16:02,962 Δεν ξέρεις τον Μπόμπι Ντόμπκινς, κι όμως νιώθεις 377 00:16:02,962 --> 00:16:06,400 μπορείτε να μοιραστείτε την εμπειρογνωμοσύνη σας με βάση αυτά τα κλιπ; 378 00:16:06,400 --> 00:16:07,923 Λοιπόν, δεν ξέρω τον Snooki, είτε, 379 00:16:07,923 --> 00:16:09,794 αλλά έχω άποψη.Εντάξει. 380 00:16:09,794 --> 00:16:12,754 Υπεύθυνος λοιπόν δασκάλα χορού 381 00:16:12,754 --> 00:16:14,669 παρακινεί χωρίς να τρομάζει; 382 00:16:14,669 --> 00:16:17,280 Απολύτως. Έτσι το κάνω. 383 00:16:17,280 --> 00:16:19,108 Λοιπόν, υπέροχο. 384 00:16:19,108 --> 00:16:21,676 Τότε ας δούμε σε κάποιο βίντεο 385 00:16:21,676 --> 00:16:25,027 από το δικό σου μαθήματα χορού. 386 00:16:25,027 --> 00:16:27,725 Αυτή τη στιγμή, είμαι στο τέλος του σχοινιού μου με την Κάθι, 387 00:16:27,725 --> 00:16:29,989 και είμαι στο τέλος του σχοινιού μου με τη Βιβή. 388 00:16:29,989 --> 00:16:32,904 Θα πάρω αυτά τα μαλλιά γύρω από το λαιμό της και να την πνίξει. 389 00:16:32,904 --> 00:16:37,083 Ντινγκ-ντονγκ! Ματιά! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 390 00:16:37,083 --> 00:16:40,695 Το 8 θα ήταν το δεύτερο! Όχι 8 και ένα-δύο. 391 00:16:40,695 --> 00:16:44,046 σε θέλω για να φτιάξετε σάλτσα μήλου έξω από αυτό το παιδί. 392 00:16:44,046 --> 00:16:48,311 Στα παρασκήνια, φρίκαρε αυτό το παιδί! Θέλω αυτό το παιδί να κλαίει! 393 00:16:48,311 --> 00:16:50,139 Εκφοβίζεις οι μαθητές σου; 394 00:16:50,139 --> 00:16:51,793 Τους δίνω μια γεύση του πραγματικού κόσμου. 395 00:16:52,533 --> 00:16:53,969 Σας ευχαριστώ. 396 00:16:53,969 --> 00:16:55,492 Είναι διαφωτιστικό 397 00:16:55,492 --> 00:16:58,191 για να δούμε πώς ένας "ειδικός" χειρίζεται την τάξη της. 398 00:17:02,412 --> 00:17:04,066 Πόσοι από τους μαθητές σας έχουν υποφέρει 399 00:17:04,066 --> 00:17:06,460 τραυματισμοί στο τέλος της καριέρας κάτω από το ρολόι σου; 400 00:17:06,460 --> 00:17:09,028 Κανένας. Και δεν θα το κάνουν ποτέ. 401 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 Σας ευχαριστώ. 402 00:17:14,946 --> 00:17:16,513 Μπόμπι... 403 00:17:16,513 --> 00:17:18,080 Είναι καιρός να σκεφτείς σχετικά με την τακτοποίηση. 404 00:17:18,080 --> 00:17:20,996 Θα προσφερθούμε να πληρώσουμε Τα ιατρικά έξοδα του Κιέρα. 405 00:17:20,996 --> 00:17:22,998 Όχι. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 406 00:17:22,998 --> 00:17:24,608 Η κριτική επιτροπή είναι εναντίον μας. 407 00:17:24,608 --> 00:17:26,610 Ο τραυματισμός τελείωσε τον μαθητή σου χορευτική καριέρα. 408 00:17:26,610 --> 00:17:29,396 Ω, η Kiera δεν θα το έκανε ποτέ να είσαι επαγγελματίας χορευτής. 409 00:17:29,396 --> 00:17:31,224 Μπόμπι, ιδού η συμφωνία. 410 00:17:31,224 --> 00:17:33,313 Η επιχείρησή σας μπορεί να επιβιώσει ένας οικισμός. 411 00:17:33,313 --> 00:17:35,010 Δεν μπορεί να επιβιώσει μια κρίση. 412 00:17:36,881 --> 00:17:38,405 Είστε επί του σκάφους; 413 00:17:41,886 --> 00:17:43,018 υποθέτω. 414 00:17:43,018 --> 00:17:44,411 Καλά. 415 00:17:44,411 --> 00:17:45,412 Θα τηλεφωνήσω στην ασφαλιστική εταιρεία 416 00:17:45,412 --> 00:17:46,326 και να πάρει την εξουσία. 417 00:17:51,070 --> 00:17:54,160 Όπως αναμφίβολα γνωρίζετε, δεδομένων των συνθηκών αυτής της υπόθεσης, 418 00:17:54,160 --> 00:17:56,118 έχω παραχωρήσει η κίνηση αλλαγής χώρου. 419 00:17:56,118 --> 00:17:58,120 Σύμβουλος, πάρε το. 420 00:17:58,120 --> 00:17:59,991 Κα Krupp, τι έχουν αυτά τα καβαλέτα; 421 00:17:59,991 --> 00:18:02,081 Προκαταρκτικά σχέδια του γλυπτού μου. 422 00:18:02,081 --> 00:18:03,517 Τους ενέκρινε η πόλη; 423 00:18:03,517 --> 00:18:06,346 Ναί. Όπως απαιτείται από τη σύμβαση. 424 00:18:06,346 --> 00:18:09,436 Θα ήθελα να εισαγάγω Έκθεση "Α" 425 00:18:09,436 --> 00:18:11,351 την επιστολή αποδοχής η πόλη έστειλε την κυρία Krupp 426 00:18:11,351 --> 00:18:12,961 μετά την εγκατάσταση. 427 00:18:12,961 --> 00:18:14,005 Πότε παραλάβατε αυτό το γράμμα; 428 00:18:14,005 --> 00:18:15,268 Πριν από ένα μήνα. 429 00:18:15,268 --> 00:18:16,530 Και πότε πληρώθηκες; 430 00:18:16,530 --> 00:18:18,184 υποθέτω ακόμα περιμένει, 431 00:18:18,184 --> 00:18:19,272 αφού είμαστε εδώ παθαίνει θερμοπληξία. Προς τα εμπρός. 432 00:18:21,752 --> 00:18:24,277 Πες μου... 433 00:18:24,277 --> 00:18:29,238 Το γλυπτό σας απεικονίζει γυναικεία γεννητικά όργανα, σωστά; 434 00:18:29,238 --> 00:18:31,719 Το σχέδιό μου αντιπροσωπεύει η σχέση 435 00:18:31,719 --> 00:18:32,807 ανάμεσα στο πνεύμα της ανεξαρτησίας 436 00:18:32,807 --> 00:18:34,330 και το πνεύμα της κοινότητας. 437 00:18:34,330 --> 00:18:38,508 Κρατώ ένα γράμμα από, Ε, Ανήσυχοι Γονείς. 438 00:18:38,508 --> 00:18:41,555 Είναι μια κοινότητα οργάνωση. 439 00:18:41,555 --> 00:18:43,122 Παρακαλώ διαβάστε τα επισημασμένα μέρη. 440 00:18:45,602 --> 00:18:49,215 «Προτρέπουμε τους πολιτικούς ηγέτες μας να αφαιρέσει το προσβλητικό άγαλμα 441 00:18:49,215 --> 00:18:51,173 «ή τουλάχιστον βάλε ένα παντελόνι». 442 00:18:51,173 --> 00:18:52,566 Έχουμε δεκάδες άλλων γραμμάτων 443 00:18:52,566 --> 00:18:54,045 θα θέλαμε να παρουσιάσουμε ως αποδεικτικά στοιχεία. 444 00:18:54,045 --> 00:18:55,917 Σεβασμιώτατε, αυτά τα γράμματα αντιπροσωπεύουν 445 00:18:55,917 --> 00:18:58,311 μια τυραννία της μειοψηφίας. 446 00:18:58,311 --> 00:19:00,530 Αυτό το γλυπτό δεν είναι πια κόλπος 447 00:19:00,530 --> 00:19:02,619 από το Μνημείο της Ουάσιγκτον είναι ένα πέος. 448 00:19:02,619 --> 00:19:04,752 Ένσταση. Μην ασχολείστε. 449 00:19:04,752 --> 00:19:06,232 Βρίσκω την πόλη σε παραβίαση. 450 00:19:06,232 --> 00:19:07,842 Θα πληρώσετε την κυρία Krupp αυτό που της οφείλεται. 451 00:19:07,842 --> 00:19:10,932 Θα αφήσετε το γλυπτό ακριβώς εκεί. 452 00:19:16,329 --> 00:19:19,462 Είμαστε απόλυτα σίγουροι στη θέση μας, 453 00:19:19,462 --> 00:19:22,509 αλλά η δοκιμή εγκυμονεί κινδύνους και για τις δύο πλευρές. 454 00:19:22,509 --> 00:19:24,337 Έχουμε υποστεί παχυλούς ιατρικούς λογαριασμούς. 455 00:19:24,337 --> 00:19:26,077 Είμαστε προετοιμασμένοι να το συζητήσουμε. 456 00:19:26,077 --> 00:19:28,558 Φυσικά, πριν Ακτοφυλακή Προτεραιότητας 457 00:19:28,558 --> 00:19:30,256 προχωρά με οποιονδήποτε διακανονισμό, θα σε χρειαστούμε 458 00:19:30,256 --> 00:19:34,173 να αποσύρετε την αξίωσή σας για υποτιθέμενη απώλεια των μελλοντικών κερδών. 459 00:19:34,173 --> 00:19:36,131 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι για τις ιατρικές δαπάνες. 460 00:19:36,131 --> 00:19:38,307 λυπάμαι. «Υποτιθέμενη» απώλεια κερδών; 461 00:19:38,307 --> 00:19:40,135 Η Κιέρα θα είχε πήγε στο Μπρόντγουεϊ. 462 00:19:40,135 --> 00:19:41,484 Ο μόνος τρόπος που το παιδί θα πήγαινε στο Μπρόντγουεϊ 463 00:19:41,484 --> 00:19:42,485 είναι αν είχε εισιτήριο. 464 00:19:42,485 --> 00:19:43,834 Μπόμπι! Λυπάμαι. 465 00:19:43,834 --> 00:19:46,141 Δεν μπορώ να συμμετέχω στην αυταπάτη της. 466 00:19:46,141 --> 00:19:48,099 Είπες ότι είχε φοβερή τεχνική. 467 00:19:48,099 --> 00:19:49,840 Και το κάνει, αλλά της λείπει η κίνηση! 468 00:19:49,840 --> 00:19:52,234 Εντάξει, ξέρεις τι; Ας πάρουμε μια ανάσα. 469 00:19:52,234 --> 00:19:53,975 Όχι. Ξέρεις τι; Αυτό είναι λάθος. 470 00:19:53,975 --> 00:19:55,933 Καλά; Χωρίς διακανονισμό. Πάμε! 471 00:20:00,938 --> 00:20:04,377 Στο Λύκειο με ψήφισαν «το πιο πιθανό να μπει σε μια λατρεία». 472 00:20:04,377 --> 00:20:06,248 Για την ιστορία, Δεν ψήφισα. 473 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 Λοιπόν, ήσουν «το πιο πιθανό να παντρευτώ ένα μοντέλο». 474 00:20:08,468 --> 00:20:10,296 Χμ, καλά, ακόμα εργένης. 475 00:20:10,296 --> 00:20:11,949 Μμμ. 476 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Για τη σημερινή μας νίκη. 477 00:20:13,821 --> 00:20:15,083 Εβίβα. 478 00:20:18,217 --> 00:20:19,914 Κιμ; 479 00:20:19,914 --> 00:20:21,437 Γεια. Λυπάμαι που διακόπτω. 480 00:20:21,437 --> 00:20:24,135 Έτρεξα από το Δημαρχείο για να παραλάβετε την επιταγή σας. 481 00:20:24,135 --> 00:20:26,094 Βάζουν σκαλωσιές γύρω από το γλυπτό σου. 482 00:20:26,094 --> 00:20:28,314 Τι; Γιατί; 483 00:20:28,314 --> 00:20:30,838 Αφού είναι απαγορεύεται νομικά από αφαιρώντας το γλυπτό... 484 00:20:30,838 --> 00:20:32,579 Θεέ μου. Θα το αλλάξουν; 485 00:20:32,579 --> 00:20:36,147 Το σχέδιο είναι η συγκόλληση μερικά γιγάντια φτερά πάνω του, 486 00:20:36,147 --> 00:20:40,021 κάνε να μοιάζει μια πεταλούδα ή ο Μπάτμαν. 487 00:20:40,021 --> 00:20:41,457 χρειαζόμαστε έκτακτο ένταλμα. 488 00:20:41,457 --> 00:20:44,243 Σύμφωνοι, αλλά τα δικαστήρια είναι κλειστά. 489 00:20:44,243 --> 00:20:46,680 Ξέρω ακριβώς πού να βρούμε τον κριτή μας. 490 00:20:50,466 --> 00:20:52,338 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 491 00:20:52,338 --> 00:20:55,384 Πρέπει να δούμε τον Όουεν. Χρειαζόμαστε έκτακτη ανάγκη διαταγή. 492 00:20:55,384 --> 00:20:58,648 Ω, Θεέ μου. Χαμηλώστε τη φωνή σας. 493 00:20:58,648 --> 00:21:00,346 Και έκτακτης ανάγκης δεν είναι καλές για την καρδιά του Όουεν, 494 00:21:00,346 --> 00:21:02,086 οπότε θα έχω να σου ζητήσω να φύγεις. 495 00:21:02,086 --> 00:21:03,740 Ακούω την Kim Kaswell; 496 00:21:03,740 --> 00:21:05,786 Ε, ναι. Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Σεβασμιώτατε. 497 00:21:05,786 --> 00:21:07,831 Χμ, η πόλη προσπαθεί 498 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 να αλλοιώσει Το γλυπτό της Φιόνα, 499 00:21:09,180 --> 00:21:12,183 άρα χρειαζόμαστε έκτακτο ένταλμα. 500 00:21:12,183 --> 00:21:14,708 Γιατί είμαστε μιλάμε έτσι; 501 00:21:14,708 --> 00:21:17,014 Ο νόμος για τα δικαιώματα των εικαστικών καλλιτεχνών δίνει το δικαίωμα στους καλλιτέχνες 502 00:21:17,014 --> 00:21:19,278 για να προστατεύσουν το έργο τους από την τροποποίηση. 503 00:21:19,278 --> 00:21:21,236 Εντάξει. Έχετε την προσταγή σας. 504 00:21:21,236 --> 00:21:22,237 Πλήρης ακρόαση το πρωί. 505 00:21:22,237 --> 00:21:23,456 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 506 00:21:23,456 --> 00:21:24,805 Καλώς ήρθες, καληνύχτα. 507 00:21:24,805 --> 00:21:26,589 Καληνύχτα, καληνύχτα. 508 00:21:29,418 --> 00:21:31,725 Είμαι εγώ, ή είναι λίγο περίεργα; 509 00:21:31,725 --> 00:21:34,031 Ω, όχι, δεν είσαι εσύ. Είναι εντελώς περίεργα. 510 00:21:34,031 --> 00:21:37,078 Εντάξει. Λοιπόν, ας πάμε πίσω μέχρι το βράδυ μας, έτσι; 511 00:21:37,078 --> 00:21:38,688 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 512 00:21:38,688 --> 00:21:40,386 Πρέπει να πάω να συναντήσω έναν πελάτη, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 513 00:21:48,698 --> 00:21:49,917 Μπόμπι; 514 00:21:52,136 --> 00:21:53,094 Μπόμπι; 515 00:22:08,631 --> 00:22:10,981 ♪ Πάνω και κάτω 516 00:22:10,981 --> 00:22:14,289 ♪ Όπου κι αν πάτε 517 00:22:17,118 --> 00:22:19,381 ♪ Κάθε υψηλό, κάθε χαμηλό 518 00:22:19,381 --> 00:22:24,299 ♪ Χωρίς ισχύ θα μπορούσε να μας χωρίσει ♪ 519 00:22:38,444 --> 00:22:39,793 Είσαι καλά; 520 00:22:39,793 --> 00:22:41,098 Ιωάννα; 521 00:22:43,884 --> 00:22:45,712 Τι κάνεις εδώ; 522 00:22:45,712 --> 00:22:50,456 Θέλω να καταλάβω γιατί ανατινάξατε τον οικισμό. 523 00:22:50,456 --> 00:22:53,589 Όταν ανέφερε ο Σάιμον Το χαμένο εισόδημα της Κιέρα, 524 00:22:53,589 --> 00:22:55,852 δεν μπορούσα δάγκωσε τη γλώσσα μου. 525 00:22:55,852 --> 00:22:57,593 Ήμασταν εκεί για να συζητήσουμε τα ιατρικά της έξοδα. 526 00:22:57,593 --> 00:22:59,247 Γιατί το έκανε να το αναφέρω; 527 00:22:59,247 --> 00:23:01,336 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 528 00:23:02,293 --> 00:23:03,294 Μπίνγκουμ. 529 00:23:03,294 --> 00:23:05,166 Πάρκερ. 530 00:23:05,166 --> 00:23:06,602 Τι κάνεις εδώ; 531 00:23:06,602 --> 00:23:08,822 με ρώτησε ο Μπόμπι για να τη βοηθήσω με την υπόθεση. 532 00:23:08,822 --> 00:23:11,215 Καλά. Ε, γιατί; 533 00:23:11,215 --> 00:23:13,740 Τζέιν, τα πράγματα έχουν έγινε πιο σοβαρή. 534 00:23:13,740 --> 00:23:15,350 Έχουν τροποποιήσει...Μμμ-χμμ. 535 00:23:15,350 --> 00:23:17,004 ...το παράπονο να συμπεριλάβει... 536 00:23:17,004 --> 00:23:19,398 Εκ προθέσεως πρόκληση της συναισθηματικής δυσφορίας. 537 00:23:19,398 --> 00:23:21,443 Λένε ότι εγώ επίτηδες 538 00:23:21,443 --> 00:23:23,489 προκάλεσε η Κιέρα συναισθηματική βλάβη. 539 00:23:23,489 --> 00:23:28,407 Bobbi, ασφαλιστικές εταιρείες μην καλύπτετε εκ προθέσεως αδικοπραξίες, 540 00:23:28,407 --> 00:23:30,017 που σημαίνει ότι μπορούσες να χάσεις το σπίτι σου, 541 00:23:30,017 --> 00:23:32,062 την επιχείρησή σας, τις οικονομίες σας. 542 00:23:32,062 --> 00:23:34,369 ξέρω ότι δούλεψες σκληρά, 543 00:23:34,369 --> 00:23:37,024 αλλά ήθελες να τακτοποιήσω από την αρχή. 544 00:23:37,024 --> 00:23:38,678 Τώρα, ίσως κάνω λάθος, αλλά αισθάνεται 545 00:23:38,678 --> 00:23:41,681 όπως νομίζει μέρος σας ότι είμαι υπεύθυνος. 546 00:23:41,681 --> 00:23:44,379 Είναι... Είναι... Δεν είναι εκείνο το ασπρόμαυρο. 547 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 προσπαθώ... 548 00:23:45,728 --> 00:23:48,122 Τζέιν, λυπάμαι, αλλά απολύεσαι. 549 00:23:58,785 --> 00:24:01,091 Νόμιζα ότι ο Μπόμπι σε απέλυσε. 550 00:24:01,091 --> 00:24:02,789 Λοιπόν, είναι η μαμά μου, ξέρεις; 551 00:24:02,789 --> 00:24:04,660 Θα κάνω ό,τι μπορώ να τη βοηθήσει. 552 00:24:04,660 --> 00:24:08,272 Μιλώντας για βοήθεια, ίσως μπορείς να ρίξεις λίγο τον τρόπο μου. 553 00:24:08,272 --> 00:24:11,928 Που πάει καλύτερα με μια συναυλία της Nicki Minaj; 554 00:24:11,928 --> 00:24:13,582 Αν είναι ραντεβού με τον Λουκ, 555 00:24:13,582 --> 00:24:15,366 διάλεξε κάτι που πάει με πόνο καρδιάς και δάκρυα. 556 00:24:15,366 --> 00:24:17,281 Γεια, πώς το ήξερες για τον Λουκά; 557 00:24:17,281 --> 00:24:18,761 Teri.Teri. 558 00:24:18,761 --> 00:24:20,284 Αφήστε με να μαντέψω. 559 00:24:20,284 --> 00:24:20,763 Δεν θέλεις να βγαίνω κάποιος στην εταιρεία. 560 00:24:20,763 --> 00:24:22,243 Αυτό είναι BS. 561 00:24:22,243 --> 00:24:23,418 Εντάξει, λοιπόν, ποιο ειναι το προβλημα 562 00:24:23,418 --> 00:24:25,638 Όχι, όχι Λουκά, αυτό το παράπονο. 563 00:24:25,638 --> 00:24:27,901 Αυτός ο χορός μαμά λέει ότι ο Μπόμπι προκάλεσε 564 00:24:27,901 --> 00:24:29,903 της κόρης της αγχώδης διαταραχή. 565 00:24:29,903 --> 00:24:31,992 Θα έπρεπε δείτε αυτή τη γυναίκα. 566 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 Δηλαδή, αν κάποιος δίνει εφιάλτες η κόρη της, 567 00:24:33,689 --> 00:24:35,212 μάλλον είναι αυτή. 568 00:24:35,212 --> 00:24:37,040 Ξέρεις τι χρειάζομαι; Πρέπει να βρω κάποιον 569 00:24:37,040 --> 00:24:39,260 που θα μπορούσε να καταθέσει στη δυναμική της οικογένειας, 570 00:24:39,260 --> 00:24:41,392 ξέρεις, σαν γείτονας. 571 00:24:41,392 --> 00:24:44,352 Γοητευτικός. Αλλά πίσω σε μένα. 572 00:24:44,352 --> 00:24:46,528 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Λουκ; 573 00:24:46,528 --> 00:24:48,530 Δηλαδή, φαίνεται καλό στα χαρτιά. 574 00:24:48,530 --> 00:24:50,358 Σαν «σύζυγος» καλός. 575 00:24:50,358 --> 00:24:53,666 Όχι, οι σύζυγοι δεν μπορούν να καταθέσουν εναντίον των συζύγων τους. 576 00:24:53,666 --> 00:24:56,886 Αλλά οι πρώην σύζυγοι μπορούν. 577 00:24:56,886 --> 00:24:59,759 Ωχ! Πρέπει να πάω. 578 00:24:59,759 --> 00:25:04,372 Α, ναι, δεν μου αρέσει όλη αυτή η ιδέα του Λουκ, αλλά... 579 00:25:04,372 --> 00:25:05,460 Το φόρεμα στα δεξιά λέει "Νίκη". 580 00:25:05,460 --> 00:25:06,592 Αυτός στα αριστερά λέει "κακό". 581 00:25:07,375 --> 00:25:08,419 Ω. 582 00:25:13,599 --> 00:25:15,252 Ω. Κύριε Γουόλς; 583 00:25:15,252 --> 00:25:16,515 Ναι. Γεια. 584 00:25:16,515 --> 00:25:17,646 Είμαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. 585 00:25:17,646 --> 00:25:19,126 Εκπροσωπώ τον Bobbi Dobkins, 586 00:25:19,126 --> 00:25:20,214 ποιος κατηγορείται από... 587 00:25:20,214 --> 00:25:22,085 Ο πρώην μου. ξέρω. 588 00:25:22,085 --> 00:25:23,652 Ω. Με συγχωρείτε. 589 00:25:25,698 --> 00:25:27,961 Χμ, ισχυρίζεται ο πρώην σου που προκάλεσε ο Μπόμπι 590 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 της κόρης σου αγχώδης διαταραχή, 591 00:25:29,615 --> 00:25:32,269 και απλά αναρωτιέμαι εάν, ενδεχομένως, 592 00:25:32,269 --> 00:25:34,445 κάποιος άλλος είναι υπεύθυνος. 593 00:25:34,445 --> 00:25:36,317 Εννοείς την πρώην γυναίκα μου, δεν εχεις; 594 00:25:36,317 --> 00:25:37,840 Ναί. 595 00:25:37,840 --> 00:25:39,581 Ασκεί υπερβολική πίεση στην Κιέρα. 596 00:25:39,581 --> 00:25:40,930 Το έχω πει για χρόνια. 597 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 Ναι... Ω. Συγνώμη. 598 00:25:42,584 --> 00:25:44,543 Χμ, λυπάμαι. 599 00:25:44,543 --> 00:25:46,240 Τι ακριβώς έχεις λέμε εδώ και χρόνια; 600 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Η Μέγκαν ήθελε να γίνει χορεύτρια. 601 00:25:47,720 --> 00:25:49,722 Τώρα θέλει την Κιέρα να ζήσει το όνειρό της. 602 00:25:49,722 --> 00:25:52,681 Λοιπόν, αυτό σίγουρα μπορεί να προκαλέσει άγχος. 603 00:25:52,681 --> 00:25:55,945 Η Κιέρα είναι το είδος του κοριτσιού που τα θέλει όλα. 604 00:25:55,945 --> 00:25:58,818 Skateboarding, μαζορέτες, ποδόσφαιρο. 605 00:25:58,818 --> 00:26:00,515 Αλλά η μαμά της δεν θα το κάνει ας έχει κάτι από αυτά. 606 00:26:00,515 --> 00:26:02,343 Απλά χορέψτε. 607 00:26:02,343 --> 00:26:03,649 Θα το μαρτυρήσετε; 608 00:26:03,649 --> 00:26:05,520 Απολύτως όχι. 609 00:26:05,520 --> 00:26:08,044 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι περισσότερη σύγκρουση με την πρώην γυναίκα μου. 610 00:26:08,044 --> 00:26:10,220 Εξάλλου, Η Kiera μόλις μου έστειλε μήνυμα. 611 00:26:10,220 --> 00:26:12,614 Ακούγεται σαν να έχουν τακτοποιήσει με την ασφαλιστική εταιρεία. 612 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 Εννοείς με την κα Ντόμπκινς; 613 00:26:14,747 --> 00:26:16,009 Όχι. Ακτοφυλακή Προτεραιότητας. 614 00:26:18,489 --> 00:26:20,274 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να πάω. 615 00:26:23,277 --> 00:26:26,410 Το όνομά μου είναι Ντέρεκ Ρος. Είμαι καθηγητής της Ιστορίας της Τέχνης. 616 00:26:26,410 --> 00:26:28,674 Κατά τη γνώμη σας, κάνει το έργο τέχνης της κυρίας Krupp 617 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 αξίζουν "αναγνωρισμένο ανάστημα" όπως υπαγορεύεται από το καταστατικό της VARA; 618 00:26:32,286 --> 00:26:33,766 Απολύτως. 619 00:26:33,766 --> 00:26:35,855 Κι αν η πόλη επρόκειτο να τροποποιηθούν το γλυπτό της 620 00:26:35,855 --> 00:26:36,856 ενάντια στις επιθυμίες της; 621 00:26:36,856 --> 00:26:38,640 Θα ήταν εγκληματικό. 622 00:26:38,640 --> 00:26:41,600 Σαν να δίνεις του Michelangelo Κούρεμα Davida. 623 00:26:41,600 --> 00:26:44,777 Πραγματικά; Εξισώνεις τη Φιόνα με τον Μιχαήλ Άγγελο; 624 00:26:44,777 --> 00:26:46,605 Όλοι από κάπου ξεκινούν. 625 00:26:46,605 --> 00:26:48,781 Κάνε κάτι σοβαρό συλλέκτες τέχνης 626 00:26:48,781 --> 00:26:50,521 έχει ένα κομμάτι του έργου τέχνης της κυρίας Krupp; 627 00:26:50,521 --> 00:26:52,001 Κοιτάς ένα. 628 00:26:52,001 --> 00:26:53,394 Σας ευχαριστώ. 629 00:26:57,659 --> 00:27:00,183 Σύμφωνα με το καταστατικό της VARA, 630 00:27:00,183 --> 00:27:02,577 οι μόνοι καλλιτέχνες που προστατεύονται 631 00:27:02,577 --> 00:27:05,928 είναι αυτά με «αναγνωρισμένο ανάστημα». 632 00:27:05,928 --> 00:27:09,715 Πες μου, έχει υπάρξει έκθεση με χορηγία του μουσείου 633 00:27:09,715 --> 00:27:10,672 του έργου της κυρίας Krupp; 634 00:27:11,542 --> 00:27:12,805 Όχι, αλλά... 635 00:27:12,805 --> 00:27:14,807 Έχει αναθεωρηθεί από περιοδικά τέχνης; 636 00:27:14,807 --> 00:27:16,460 Όχι ότι έχω δει, αλλά... 637 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 Συνέντευξη ή προβολή από κανένα μέσο ενημέρωσης; 638 00:27:18,158 --> 00:27:19,681 Όχι, αλλά δεν είναι... 639 00:27:19,681 --> 00:27:22,771 Συναντιέται λοιπόν η κυρία Krupp καμία από τις απαιτήσεις 640 00:27:22,771 --> 00:27:25,556 για προστατευμένο ανάστημα; 641 00:27:25,556 --> 00:27:27,080 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 642 00:27:27,080 --> 00:27:28,734 Μπράβο, κύριε Γκραντ. 643 00:27:28,734 --> 00:27:32,259 Διευθύνω πάλιν; Αν όχι, είμαι προετοιμασμένος να αποδώσω την απόφασή μου. 644 00:27:32,259 --> 00:27:33,434 Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 645 00:27:33,434 --> 00:27:35,262 Μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 646 00:27:36,742 --> 00:27:38,047 Κάλεσε τον Τέρι. 647 00:27:38,047 --> 00:27:40,441 Βάλτε την να το πει στην Τζέιν ότι ο Όουεν είναι πραγματικά άρρωστος. 648 00:27:40,441 --> 00:27:42,530 Χλωμό, βουρκωμένο, εφίδρωση, οτιδήποτε. 649 00:27:42,530 --> 00:27:43,923 Θα κρατήσω τον μάρτυρα μιλώντας. 650 00:27:43,923 --> 00:27:46,447 Έχουμε ανακατεύθυνση, Σεβασμιώτατε. 651 00:27:46,447 --> 00:27:48,188 Θα χρειαστώ λίγο περιθώριο. 652 00:27:48,188 --> 00:27:49,493 Με κάθε τρόπο. 653 00:27:49,493 --> 00:27:52,061 Στην ίδρυση τα διαπιστευτήριά σας, 654 00:27:52,061 --> 00:27:56,544 εχουμε κανα δυο ερωτήσεις για την ιστορία της τέχνης. 655 00:27:56,544 --> 00:27:57,806 Θα ξεκινήσουμε με... 656 00:27:57,806 --> 00:27:59,547 Οι Ετρούσκοι.Οι Ετρούσκοι. 657 00:28:04,595 --> 00:28:07,120 Ω. Σάιμον. 658 00:28:07,120 --> 00:28:08,730 κα Μπίνγκουμ. 659 00:28:08,730 --> 00:28:11,777 Άκουσα την ασφαλιστική εταιρεία εγκαταστάθηκε. 660 00:28:11,777 --> 00:28:13,692 Δεν θα είχες ξεπουλήσει Μπόμπι Ντόμπκινς; 661 00:28:13,692 --> 00:28:15,606 Μπόμπι Ντόμπκινς δεν είναι πελάτης μου. 662 00:28:15,606 --> 00:28:17,521 Ω, ουάου. 663 00:28:17,521 --> 00:28:19,262 Εσείς σκόπιμα την ανταγωνίστηκε 664 00:28:19,262 --> 00:28:21,874 ανατρέχοντας του Kiera επαγγελματικές φιλοδοξίες, 665 00:28:21,874 --> 00:28:24,659 γνωρίζοντας ότι ο Μπόμπι θα ανατιναζόταν αυτές οι συνομιλίες διευθέτησης. 666 00:28:24,659 --> 00:28:28,054 Ήθελες τη μαμά της Κιέρα να το επισυνάψετε ισχυρισμός συναισθηματικής αγωνίας 667 00:28:28,054 --> 00:28:30,186 για να μπορέσεις να τακτοποιήσεις η μικρότερη αξίωση 668 00:28:30,186 --> 00:28:34,364 με την ασφαλιστική εταιρεία και κρεμάστε τον Bobbi να στεγνώσει. 669 00:28:34,364 --> 00:28:36,758 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να δώσω στον πελάτη μου μερικά καλά νέα. 670 00:28:36,758 --> 00:28:39,282 Ουάου, ουάου, ούα. Με πόσο συμβιβάστηκαν; 671 00:28:41,371 --> 00:28:43,417 $15.000. 672 00:28:43,417 --> 00:28:45,506 Ρωτούσαν για ένα εκατομμύριο. 673 00:28:45,506 --> 00:28:48,596 Φαίνονται να σκέφτονται θα πάρουν τα υπόλοιπα από την κα Ντόμπκινς. 674 00:28:48,596 --> 00:28:50,859 Τι έκανες, Σάιμον; 675 00:28:50,859 --> 00:28:52,426 Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας. 676 00:28:52,426 --> 00:28:54,645 Ο Μπόμπι παίρνει θέση σε λίγα λεπτά. 677 00:28:54,645 --> 00:28:55,690 Και προσπαθήστε να μην συγκινηθείτε. 678 00:29:00,651 --> 00:29:01,827 Teri. 679 00:29:01,827 --> 00:29:03,263 Η Κιμ μόλις τηλεφώνησε από το δικαστήριο. 680 00:29:03,263 --> 00:29:04,655 Είπε ότι ο Όουεν κοιτάζει πραγματικά χλωμό. 681 00:29:04,655 --> 00:29:06,701 Θεέ μου. Ελάτε σε επαφή με τον Parker. 682 00:29:06,701 --> 00:29:07,963 Πες του για τον Μπόμπι να πάρει θέση. 683 00:29:07,963 --> 00:29:08,921 Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 684 00:29:11,445 --> 00:29:15,928 Η πιο καινοτόμος περίοδος του Κυβισμού ήταν πριν από το 1914. 685 00:29:15,928 --> 00:29:18,060 Χμμ. Τώρα, συνέχεια σε αυτό... 686 00:29:18,060 --> 00:29:21,847 Κύριε Κεντ, ενώ αυτό είναι συναρπαστικό, 687 00:29:21,847 --> 00:29:23,457 Θεέ μου, άνθρωπε, έρχεται το φθινόπωρο. 688 00:29:23,457 --> 00:29:25,024 Σχεδόν τελειωμένο, Σεβασμιώτατε. 689 00:29:25,024 --> 00:29:26,547 Σεβασμιώτατε! Όπως λέγατε... 690 00:29:26,547 --> 00:29:28,767 Σεβασμιώτατε! 691 00:29:28,767 --> 00:29:30,681 Νομίζω ότι πρέπει καλέστε διάλειμμα! 692 00:29:30,681 --> 00:29:31,770 Ιωάννα. 693 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Γεια. Γεια. 694 00:29:32,945 --> 00:29:34,207 Γεια. Είμαι...Γεια. 695 00:29:34,207 --> 00:29:36,078 Α, σωστά! Θεέ μου. Ναι. Συγνώμη. 696 00:29:37,297 --> 00:29:38,733 Συγνώμη. Επείγον. 697 00:29:40,343 --> 00:29:42,911 Ε, εντάξει. Καλά. Ε, διάλειμμα. Επιμελητήρια. 698 00:29:42,911 --> 00:29:44,434 Είσαι καλά; 699 00:29:44,434 --> 00:29:45,958 Teri. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 700 00:29:45,958 --> 00:29:48,177 Γεια σου. Τι συμβαίνει; Γεια. 701 00:29:48,177 --> 00:29:50,919 Λοιπόν, είπε η Κιμ στον Τέρι και Ο Τέρι μου είπε ότι εσύ φαινόταν χλωμή και ιδρωμένη. 702 00:29:50,919 --> 00:29:52,225 Τι; Το πρόσωπό σου έχει κοκκινίσει. 703 00:29:52,225 --> 00:29:53,661 Εδώ. Άσε με να νιώσω το κεφάλι σου. 704 00:29:53,661 --> 00:29:54,836 Άσε με να νιώσω το κεφάλι σου. Όχι, σε παρακαλώ, σταμάτα! 705 00:29:54,836 --> 00:29:56,359 Τι; Αυτό πρέπει να τελειώσει, εντάξει; 706 00:29:56,359 --> 00:29:57,926 Να... Θέλεις να μάθεις γιατί έχω κοκκινίσει; 707 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Επειδή είσαι κάτω πολύ άγχος. Ναι! 708 00:29:59,623 --> 00:30:01,843 Τζέιν, γλυκιά μου, η αγάπη της ζωής μου, 709 00:30:01,843 --> 00:30:03,889 η πηγή του άγχους μου είσαι εσύ! 710 00:30:03,889 --> 00:30:06,935 Αυτό είναι τρελό. Είμαι η ηρεμιστική επιρροή σου. 711 00:30:06,935 --> 00:30:08,763 Ακούω. Άκου την ήρεμη φωνή μου. 712 00:30:08,763 --> 00:30:09,851 Δονείς. 713 00:30:09,851 --> 00:30:12,419 Ω. 714 00:30:12,419 --> 00:30:14,290 Ουφ! Πρέπει να πάω στο δικαστήριο! 715 00:30:14,290 --> 00:30:15,465 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 716 00:30:15,465 --> 00:30:16,727 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 717 00:30:16,727 --> 00:30:20,296 Σίγουρος. 718 00:30:20,296 --> 00:30:23,778 Κα Ντόμπκινς, κάνετε συχνά συγκρίνετε μαθητές 719 00:30:23,778 --> 00:30:24,779 στην πεθαμένη κόρη σου; 720 00:30:24,779 --> 00:30:26,781 Ενσταση. Συνάφεια; 721 00:30:26,781 --> 00:30:29,871 Θα το επιτρέψω. Μπορείς να απαντήσεις. 722 00:30:29,871 --> 00:30:32,787 Ήταν εξαιρετική χορεύτρια και πρότυπο. 723 00:30:32,787 --> 00:30:34,876 Σας ευχαριστώ. 724 00:30:34,876 --> 00:30:37,226 Καλούν οι ενάγοντες Στέισι Μπάρετ. 725 00:30:37,226 --> 00:30:38,314 Τι; 726 00:30:39,359 --> 00:30:40,360 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 727 00:30:42,797 --> 00:30:44,930 Ως κορίτσι, χόρευες με τον Deb Dobkins 728 00:30:44,930 --> 00:30:46,496 στο στούντιο της μητέρας της; 729 00:30:46,496 --> 00:30:49,151 Λαμβάνω την πέμπτη τροπολογία. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 730 00:30:49,151 --> 00:30:51,066 Δεν πρόκειται για ποινική δίκη, 731 00:30:51,066 --> 00:30:54,722 και δεν υποψιάζομαι η ερώτηση θα σας φέρνουν σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 732 00:30:54,722 --> 00:30:55,723 Ωχ. 733 00:30:57,246 --> 00:30:58,813 Εκεί κάνεις λάθος. 734 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 Το 1996, διαγωνίστηκες 735 00:31:00,597 --> 00:31:02,904 στην Εθνική Φωτεινά Φώτα Πρωτάθλημα χορού 736 00:31:02,904 --> 00:31:04,863 με τον Ντεμπ Ντόμπκινς; 737 00:31:04,863 --> 00:31:06,952 Ναί. 738 00:31:06,952 --> 00:31:08,518 Και στα παρασκήνια, είσαστε μάρτυρες μιας αντιπαράθεσης 739 00:31:08,518 --> 00:31:10,607 μεταξύ Deb και ο κατηγορούμενος. 740 00:31:10,607 --> 00:31:12,914 Ακούστηκε μια κεφαλή. 741 00:31:19,790 --> 00:31:21,531 Ωχ. Καλά; 742 00:31:21,531 --> 00:31:23,185 Γιατί δεν θα το έκανες να αλλάξω τη ρουτίνα μου; 743 00:31:23,185 --> 00:31:25,231 Ντεμπ, ήταν μια χαρά. Άσε με ήσυχο! 744 00:31:25,231 --> 00:31:28,364 Είσαι τρομερός δάσκαλος. Μου κατέστρεψες τη ζωή! 745 00:31:28,364 --> 00:31:29,844 Και μετά είπε... 746 00:31:32,891 --> 00:31:34,153 «Σε μισώ». 747 00:31:34,153 --> 00:31:35,850 Θα συμφωνούσατε ότι η κυρία Ντόμπκινς 748 00:31:35,850 --> 00:31:37,765 προκάλεσε τη δική της κόρη πολύ άγχος; 749 00:31:37,765 --> 00:31:39,071 Ένσταση! Ένσταση! 750 00:31:39,071 --> 00:31:40,986 Καθίστε, κυρία Μπίνγκουμ. 751 00:31:40,986 --> 00:31:43,814 Κύριε Ράντφορντ, σε τι καταλαβαίνεις 752 00:31:43,814 --> 00:31:46,513 Η κυρία Ντόμπκινς τηλεφώνησε στους δικούς της κόρη πρότυπο. 753 00:31:46,513 --> 00:31:49,646 Αν επέπληξε το ίδιο της το παιδί, απλά φανταστείτε το άγχος 754 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 οι άλλοι μαθητές πρέπει να άντεξε. 755 00:31:51,518 --> 00:31:53,563 Ήσουν στην τάξη της, κα Μπάρετ. 756 00:31:53,563 --> 00:31:57,698 Ήταν η κυρία Ντόμπκινς όσο σκληρός μαζί σου όπως ήταν στο δικό της παιδί; 757 00:31:57,698 --> 00:31:59,874 Εμ... 758 00:31:59,874 --> 00:32:01,832 Μας αντιμετώπιζε όλους το ίδιο. 759 00:32:04,531 --> 00:32:06,620 Και με αυτό, θα κάνουμε διάλειμμα. 760 00:32:16,935 --> 00:32:18,588 Μπίνγκουμ, τι εγινε εκει μεσα 761 00:32:18,588 --> 00:32:20,416 Ε, δεν ξέρω πραγματικά. 762 00:32:20,416 --> 00:32:22,853 Πώς ήξερε η άλλη πλευρά για τον διαγωνισμό του 1996; 763 00:32:22,853 --> 00:32:25,900 άκουσε ο Σάιμον μια συνομιλία Είχα με τη Στέισι. 764 00:32:25,900 --> 00:32:28,424 Τώρα, δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά μόχλευε τις πληροφορίες 765 00:32:28,424 --> 00:32:30,644 να τακτοποιήσει την απαίτηση έναντι της ασφαλιστικής εταιρείας. 766 00:32:30,644 --> 00:32:32,994 Είναι ένα φίδι, Πάρκερ. 767 00:32:32,994 --> 00:32:34,474 Ένα φίδι που έφυγε ένα πραγματικά μεγάλο χάος. 768 00:32:34,474 --> 00:32:38,043 Ω, ναι, εννοώ, κατάθεση, καταθέσεις μαρτύρων, 769 00:32:38,043 --> 00:32:41,829 Καταγραφή EMT. Μια απόδειξη για μεσημεριανό γεύμα, που πληρώσαμε. 770 00:32:41,829 --> 00:32:43,787 Γεια, περίμενε λίγο. 771 00:32:43,787 --> 00:32:46,094 Μήπως αυτό... Αυτό κάνει νόημα για σένα; 772 00:32:46,094 --> 00:32:48,836 Ο Μπόμπι κάλεσε το 911 στις 4:17. 773 00:32:49,924 --> 00:32:51,839 Το EMT έφτασε στις 4:23. 774 00:32:53,623 --> 00:32:55,799 Πώς έφτασαν εκεί τόσο γρήγορα; 775 00:32:55,799 --> 00:32:57,453 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτοί ήταν στην ίδια γειτονιά 776 00:32:57,453 --> 00:32:58,977 20 λεπτά νωρίτερα σε άλλη κλήση. 777 00:33:00,152 --> 00:33:02,632 Μια κλήση από ένα κοντινό πάρκο, 778 00:33:02,632 --> 00:33:05,331 εμπλέκοντας επίσης ένα 12χρονο κορίτσι. 779 00:33:07,507 --> 00:33:08,595 Ω. 780 00:33:10,466 --> 00:33:12,642 Καθίστε. 781 00:33:12,642 --> 00:33:16,646 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά Μόλις μέτρησα την αρτηριακή μου πίεση. 782 00:33:16,646 --> 00:33:18,039 110 πάνω από 70. 783 00:33:18,039 --> 00:33:19,998 Κύριε Ρος, είσαι ακόμα υπό όρκο. 784 00:33:19,998 --> 00:33:21,956 Ο κύριος Κεντ... 785 00:33:21,956 --> 00:33:24,219 Το λουρί σου κοντύνει από το δεύτερο. 786 00:33:26,787 --> 00:33:28,136 Τέρι, πόσο κοντά; 787 00:33:28,136 --> 00:33:29,790 Όχι ακόμα, αλλά ανά πάσα στιγμή. 788 00:33:32,227 --> 00:33:34,099 Συγχαρητήρια για σας αρτηριακή πίεση, Αξιότιμε. 789 00:33:34,099 --> 00:33:35,491 Σας ευχαριστώ. 790 00:33:36,231 --> 00:33:38,320 Κύριε Ρος, 791 00:33:38,320 --> 00:33:41,280 θα έλεγες Έργο της κυρίας Krupp 792 00:33:41,280 --> 00:33:45,197 ενημερώνεται από τους ιμπρεσιονιστές; 793 00:33:45,197 --> 00:33:46,720 Σεβασμιώτατε; 794 00:33:46,720 --> 00:33:48,461 Καλά. Είναι προφανές ψαρεύεις. 795 00:33:48,461 --> 00:33:50,463 Είμαι σίγουρος ότι Impressionists δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 796 00:33:50,463 --> 00:33:52,160 Έχουμε άρση. 797 00:33:52,160 --> 00:33:54,293 Έτσι, εκτός αν έχετε κάτι σχετικό για προσθήκη σε... 798 00:33:54,293 --> 00:33:56,599 Αξιότιμε, εμείς πραγματικά έχουν κάτι σχετικό, 799 00:33:56,599 --> 00:33:58,775 και, ε, είναι στις ειδήσεις. 800 00:34:00,342 --> 00:34:04,172 Καλά. Λοιπόν, τώρα με ιντριγκάρει. 801 00:34:04,172 --> 00:34:05,913 Όταν άκουσα τι είχε σχεδιάσει η πόλη, 802 00:34:05,913 --> 00:34:07,697 Ένιωσα ότι έπρεπε να αναλάβω δράση. 803 00:34:07,697 --> 00:34:09,873 Αλυσοδένοντας τον εαυτό σου στο γλυπτό; 804 00:34:09,873 --> 00:34:11,788 Αυτό είναι σωστό, και δεν είμαι μόνος! 805 00:34:13,964 --> 00:34:16,054 Αυτό το γλυπτό μας μιλάει. 806 00:34:16,054 --> 00:34:18,360 Μας εμπνέει. Μας ενθουσιάζει. 807 00:34:18,360 --> 00:34:19,796 Ορίστε το έχετε. 808 00:34:19,796 --> 00:34:22,060 Ένα γλυπτό με τίτλο Κοινοτικό Πνεύμα 809 00:34:22,060 --> 00:34:25,106 φαίνεται να έχει ανάψει αυτή η κοινότητα. 810 00:34:25,106 --> 00:34:26,977 Σεβασμιώτατε, με αυτήν την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης, 811 00:34:26,977 --> 00:34:30,024 διεκδικούμε τώρα ότι το γλυπτό προστατεύεται από το νόμο. 812 00:34:30,024 --> 00:34:32,331 Ο μόνος λόγος είναι είδηση είναι επειδή το έκανες είδηση. 813 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 Δεν πειράζει. 814 00:34:34,028 --> 00:34:35,986 Στο Carter v. Helmsley-Spear, αποφάσισε το δικαστήριο 815 00:34:35,986 --> 00:34:37,597 ότι «η απειλή της καταστροφή και επακόλουθα αντιδικία 816 00:34:37,597 --> 00:34:39,947 «μπορεί και μόνο να δημιουργήσει το απαιτούμενο ανάστημα». 817 00:34:41,166 --> 00:34:44,169 Καλά έπαιξε. 818 00:34:44,169 --> 00:34:46,084 κυβερνώ ότι η πόλη δεν θα αγγίξει 819 00:34:46,084 --> 00:34:48,129 Έργο τέχνης της Fiona Krupp. 820 00:34:48,129 --> 00:34:50,088 Ωραία δουλειά. 821 00:34:50,088 --> 00:34:52,002 Ευχαριστώ πολύ. 822 00:34:52,002 --> 00:34:53,743 Τι κάνουμε εδώ; 823 00:34:53,743 --> 00:34:55,528 Σεβασμιώτατε, για τους σκοπούς αυτής της συνάντησης, 824 00:34:55,528 --> 00:34:57,617 κα Μπίνγκουμ θα μιλήσει για λογαριασμό του πελάτη μας. 825 00:34:57,617 --> 00:34:59,184 Αποκαλύψαμε αποδεικτικά στοιχεία 826 00:34:59,184 --> 00:35:01,621 ότι θα προτιμούσαμε μείνετε εκτός ανοιχτού δικαστηρίου. 827 00:35:01,621 --> 00:35:02,752 Προχωρήστε. 828 00:35:02,752 --> 00:35:03,927 Σας ευχαριστώ. 829 00:35:06,756 --> 00:35:09,629 Κιέρα, θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, 830 00:35:09,629 --> 00:35:12,066 αλλά μην απαντήσεις ακόμα, εντάξει; 831 00:35:13,067 --> 00:35:14,721 Πρώτον, 832 00:35:14,721 --> 00:35:18,812 είναι δυνατόν ότι τραυματίσατε τον αστράγαλό σας 833 00:35:18,812 --> 00:35:21,075 πριν πάρεις για μάθημα χορού; 834 00:35:21,075 --> 00:35:24,165 Τι συμβαίνει εδώ; Να μια άλλη ερώτηση. 835 00:35:24,165 --> 00:35:27,908 Υπάρχουν δραστηριότητες που σου αρέσει όσο και ο χορός, 836 00:35:27,908 --> 00:35:29,997 ε, ίσως και περισσότερο; 837 00:35:29,997 --> 00:35:33,174 Ξέρεις, πράγματα που έχει η μαμά σου δεν θέλει να το κάνεις; 838 00:35:33,174 --> 00:35:35,002 Ω, έλα. Αυτό είναι παρενόχληση. 839 00:35:35,002 --> 00:35:36,308 Ο δικαστής Χίλερ; 840 00:35:38,527 --> 00:35:40,050 Και τέλος, Κιέρα, 841 00:35:40,050 --> 00:35:43,619 20 λεπτά πριν καλέσει ο Μπόμπι το 911, 842 00:35:43,619 --> 00:35:48,320 ένα ασθενοφόρο πήγε στο πάρκο κοντά στο στούντιο χορού. 843 00:35:48,320 --> 00:35:50,060 Ένα 12χρονο κορίτσι είχε υποφέρει 844 00:35:50,060 --> 00:35:53,542 ένας τραυματισμός στο skateboard στον αστράγαλό της. 845 00:35:53,542 --> 00:35:56,110 Όταν όμως έφτασαν εκεί, το κορίτσι είχε φύγει. 846 00:35:57,285 --> 00:35:59,113 Κιέρα, 847 00:35:59,113 --> 00:36:00,201 είσαι αυτό το κορίτσι; 848 00:36:02,247 --> 00:36:04,118 Αυτό είναι γελοίο. Η Kiera δεν κάνει skateboard. 849 00:36:04,118 --> 00:36:06,207 Δεν της επιτρέπεται. 850 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 851 00:36:07,469 --> 00:36:08,601 Τι; 852 00:36:08,601 --> 00:36:10,733 Ήμουν εγώ. 853 00:36:10,733 --> 00:36:14,041 Μακάρι να μου άρεσε ο χορός όσο κι εσύ αγαπώ για μένα. 854 00:36:15,129 --> 00:36:16,348 Αλλά δεν το κάνω. 855 00:36:22,136 --> 00:36:25,095 Δεν σε ήθελα ποτέ να μπει σε μπελάδες. 856 00:36:25,095 --> 00:36:27,359 λυπάμαι. 857 00:36:27,359 --> 00:36:30,318 Αξιότιμε, αμυντικές κινήσεις για κατευθυνόμενη ετυμηγορία. 858 00:36:31,145 --> 00:36:32,320 Έτσι παραγγέλθηκε. 859 00:36:34,061 --> 00:36:35,062 Σας ευχαριστώ. 860 00:36:38,326 --> 00:36:40,328 Αχ, Τζέιν, πριν πεις οτιδήποτε, 861 00:36:40,328 --> 00:36:42,548 Λυπάμαι πολύ για το δικαστήριο. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω... 862 00:36:42,548 --> 00:36:44,332 Stacy, δεν έφταιγες εσύ. 863 00:36:44,332 --> 00:36:47,117 Και έχω υπέροχα νέα. Κερδίσαμε την υπόθεση. 864 00:36:47,117 --> 00:36:49,163 Ωχ! Αυτό είναι φοβερό! Συγχαρητήρια. 865 00:36:49,163 --> 00:36:51,252 Α, κι εγώ ακούστηκε από τον Σάιμον. 866 00:36:51,252 --> 00:36:52,732 Όταν η ασφαλιστική εταιρεία ανακάλυψε 867 00:36:52,732 --> 00:36:55,474 που κέρδισα αλλά πλήρωσαν 15 χιλιάδες, 868 00:36:55,474 --> 00:36:56,562 τον απέλυσαν. 869 00:36:58,041 --> 00:37:00,261 Και περιττό να πω, ήταν πολύ συναισθηματικός. 870 00:37:01,697 --> 00:37:03,351 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 871 00:37:03,351 --> 00:37:05,353 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 872 00:37:05,353 --> 00:37:08,356 Βλέπω ότι φοράς το φλερτ σου φόρεμα, 873 00:37:08,356 --> 00:37:10,097 που σημαίνει ότι ελπίζεις να χτυπήσει τον Λουκ. 874 00:37:10,097 --> 00:37:11,707 Ναί. 875 00:37:11,707 --> 00:37:13,579 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σου αρέσει η ιδέα να βγαίνω... 876 00:37:13,579 --> 00:37:16,146 Τζέιν. Συγχαρητήρια για την υπόθεση. 877 00:37:16,146 --> 00:37:17,235 Ευχαριστώ. Γεια σου, Λουκ. 878 00:37:17,235 --> 00:37:18,627 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 879 00:37:18,627 --> 00:37:20,499 Α, τίποτα. 880 00:37:20,499 --> 00:37:23,415 Απλώς έλεγα στην Τζέιν που δεν έχω σχέδια για απόψε. 881 00:37:23,415 --> 00:37:25,155 Γεια σου, Λουκ. 882 00:37:25,155 --> 00:37:27,941 Απλώς θα πάω να πάρω την τσάντα μου, τότε θα είμαι έτοιμος. 883 00:37:27,941 --> 00:37:29,812 Ο Λουκ μας πήρε καθίσματα στο πάτωμα 884 00:37:29,812 --> 00:37:32,162 σε κάποιον που τηλεφώνησε Nicki Minn-Age. 885 00:37:34,904 --> 00:37:37,385 Λοιπόν, παίρνεις την Κιμ στη συναυλία; 886 00:37:37,385 --> 00:37:38,734 Ναι. Ευχαριστώ για τις συμβουλές. 887 00:37:38,734 --> 00:37:40,127 Αποδεικνύεται, είναι μεγάλη φαν της Nicki. 888 00:37:42,782 --> 00:37:43,826 Συγγνώμη, Στέις. 889 00:37:43,826 --> 00:37:45,654 Ω, παρακαλώ. 890 00:37:45,654 --> 00:37:48,222 Όποιος θέλει μέχρι σήμερα με την Κιμ δεν είναι σωστό για μένα. 891 00:37:51,660 --> 00:37:53,967 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; Μμμ. 892 00:37:53,967 --> 00:37:55,664 Δεν το είχα ξαναδεί, 893 00:37:55,664 --> 00:37:57,318 αλλά το κάνω τώρα. 894 00:37:57,318 --> 00:38:00,974 Η διχοτόμηση μεταξύ ανεξαρτησία και κοινότητα. 895 00:38:04,064 --> 00:38:05,457 Τι; 896 00:38:06,762 --> 00:38:07,720 Είναι κόλπος. 897 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 λυπάμαι; 898 00:38:10,288 --> 00:38:12,942 Κοίτα, η τέχνη είναι πολλά πράγματα. 899 00:38:12,942 --> 00:38:15,293 Φτιάχνει το άγνωστο γνωστό, 900 00:38:15,293 --> 00:38:17,860 εκφράζει μια καθολική λαχτάρα, 901 00:38:17,860 --> 00:38:19,645 και μερικές φορές είναι να βάλεις φαγητό στο τραπέζι σας 902 00:38:19,645 --> 00:38:22,256 ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να φτιάχνετε το άγνωστο γνωστό. 903 00:38:22,256 --> 00:38:24,824 ήλπισες αυτός ο γιγάντιος κόλπος 904 00:38:24,824 --> 00:38:26,565 θα έκανε τους ανθρώπους να μιλήσουν για τη δουλειά σας. 905 00:38:26,565 --> 00:38:29,611 Σήμερα πούλησα τέσσερα κομμάτια. 906 00:38:29,611 --> 00:38:30,569 Χα. 907 00:38:31,613 --> 00:38:32,658 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 908 00:38:41,406 --> 00:38:46,889 Ωχ. 909 00:38:46,889 --> 00:38:49,718 Μπόμπι! Γεια! 910 00:38:49,718 --> 00:38:52,286 Έλα μέσα. 911 00:38:52,286 --> 00:38:55,158 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την απόλυσή σας. 912 00:38:55,158 --> 00:38:57,900 Ήμουν πιεστικός και ταυροκεφαλή. 913 00:38:57,900 --> 00:38:59,685 Είχες και δίκιο. 914 00:38:59,685 --> 00:39:00,903 Ο τραυματισμός του Κιέρα δεν έφταιγες εσύ. 915 00:39:02,557 --> 00:39:03,906 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 916 00:39:04,820 --> 00:39:05,908 Σίγουρος. 917 00:39:07,562 --> 00:39:10,130 Αν είσαι ποτέ ευλογημένος να κάνω παιδί, 918 00:39:12,306 --> 00:39:13,568 μην τα πιέζεις ποτέ πολύ, 919 00:39:15,744 --> 00:39:20,358 και πάντα να ζητάς συγγνώμη αν κάνεις λάθος. 920 00:39:21,489 --> 00:39:22,838 Καλά. 921 00:39:24,579 --> 00:39:27,930 Ξέρεις, οι υπήκοοι του 1996... 922 00:39:27,930 --> 00:39:30,977 Η μαρτυρία της Stacy ήταν ειλικρινής. 923 00:39:30,977 --> 00:39:33,936 Ο Ντεμπ ήταν τόσο αναστατωμένος μαζί μου. 924 00:39:33,936 --> 00:39:37,462 Λοιπόν, η Stacy έχει αυτό το βίντεο από τους εθνικούς, 925 00:39:37,462 --> 00:39:40,073 και μου το έδειξε. 926 00:39:40,073 --> 00:39:41,683 Και θέλω να το δεις. 927 00:39:45,470 --> 00:39:47,297 Τώρα προσέξτε αυτό. 928 00:40:07,361 --> 00:40:10,886 Δείτε, πριν από την κόρη σας το έχασε στα παρασκήνια, 929 00:40:10,886 --> 00:40:12,758 τελείωσε αυτή τη ρουτίνα. 930 00:40:12,758 --> 00:40:16,675 Κατέλαβε τρίτη, ακόμα και μετά από εκείνη την πτώση. 931 00:40:16,675 --> 00:40:18,546 Ναι. 932 00:40:18,546 --> 00:40:23,638 Έπεσε, και σηκώθηκε ξανά, και δεν τα παράτησε. 933 00:40:23,638 --> 00:40:25,814 Και αυτό δεν είναι κακό μάθημα. 934 00:40:26,902 --> 00:40:28,469 Γεια σου. 935 00:40:28,469 --> 00:40:29,514 Γεια. 936 00:40:30,993 --> 00:40:32,125 λυπάμαι. Διακόπτω; 937 00:40:32,125 --> 00:40:33,735 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 938 00:40:33,735 --> 00:40:37,609 Εμ, Μπόμπι, Θα ήθελα να γνωριστούμε 939 00:40:37,609 --> 00:40:41,221 ο αρραβωνιαστικός μου, Owen French. 940 00:40:41,221 --> 00:40:43,832 Ο Μπόμπι είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο για μένα. 941 00:40:43,832 --> 00:40:46,313 Λοιπόν, οποιοσδήποτε ιδιαίτερο για την Τζέιν είναι ξεχωριστό για μένα. 942 00:40:47,967 --> 00:40:49,185 Συγχαρητήρια. 943 00:40:49,185 --> 00:40:50,970 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 944 00:40:50,970 --> 00:40:53,451 Εμ, πρέπει να φύγω. Όχι! 945 00:40:53,451 --> 00:40:56,323 Μερικές από τις μαμάδες του χορού με ρίχνουν ένα μικρό πάρτι. 946 00:40:57,498 --> 00:40:58,586 Καλά. 947 00:41:00,153 --> 00:41:01,807 Ευχαριστώ, Τζέιν. 948 00:41:05,201 --> 00:41:07,290 Λοιπόν... 949 00:41:10,163 --> 00:41:11,381 Αντίο. 950 00:41:13,427 --> 00:41:14,646 Είσαι καλά; 951 00:41:15,603 --> 00:41:16,778 Ω, ναι. 952 00:41:16,778 --> 00:41:19,651 Ναι, είμαι καλά. 953 00:41:19,651 --> 00:41:21,435 Θα μας έκανα μια σαλάτα. 954 00:41:21,435 --> 00:41:23,263 Πρέπει να τελειώσουμε την κουβέντα μας. 955 00:41:23,263 --> 00:41:24,699 Καλά. 956 00:41:24,699 --> 00:41:27,528 Τζέιν, έχω μια καρδιακή πάθηση. 957 00:41:27,528 --> 00:41:29,051 Όουεν, το ξέρω. 958 00:41:29,051 --> 00:41:30,400 υπόσχομαι Θα φάω περισσότερη σαλάτα, 959 00:41:30,400 --> 00:41:32,141 Υπόσχομαι ότι θα πάρω περισσότερη άσκηση, 960 00:41:32,141 --> 00:41:35,710 αλλά σε χρειάζομαι να είσαι η αρραβωνιαστικιά μου, όχι η νοσοκόμα μου. 961 00:41:35,710 --> 00:41:37,756 Ξέρεις πώς Είχα επιφυλάξεις για τον γάμο... 962 00:41:37,756 --> 00:41:40,193 Όχι γιατί Δεν σε αγαπώ. το κάνω. 963 00:41:41,150 --> 00:41:43,501 Όμως... 964 00:41:43,501 --> 00:41:46,808 Φοβόμουν την κατάστασή μου θα μας άλλαζε, εσύ κι εμένα. 965 00:41:47,592 --> 00:41:51,291 Ναι. 966 00:41:51,291 --> 00:41:52,597 εχεις δικιο. 967 00:41:53,598 --> 00:41:54,729 λυπάμαι. 968 00:41:56,514 --> 00:41:59,517 Ίσως μπορώ, χμ, να το φτιάξεις για σένα; 969 00:42:03,172 --> 00:42:05,044 Α, καλά... 970 00:42:05,044 --> 00:42:06,828 Τι είχες στο μυαλό; 971 00:42:06,828 --> 00:42:08,917 Α, δεν ξέρω. 972 00:42:08,917 --> 00:42:10,049 Ακολουθήστε με. 973 00:42:10,049 --> 00:42:11,267 Η κρεβατοκάμαρα; 974 00:42:11,267 --> 00:42:13,095 Α, ίσως. 975 00:42:13,095 --> 00:42:14,880 Μου αρέσει. 976 00:42:14,880 --> 00:42:17,665 Αλλά, ξέρετε, δεν έχουμε είχαμε ακόμη τις σαλάτες μας, οπότε... 977 00:42:17,665 --> 00:42:18,753 Απόψε ξεκινάμε με επιδόρπιο.